"العامين" - Translation from Arabic to Turkish

• yılda
• yıldır
• sene
• yılını
• senedir
• yılı
• yılın
• yılımı
• senede
• yıldan
• iki yıl
• İki yıl
• yıldaki
• savcılarının

Bize Samantha Weller'in bölgesinde son birkaç yılda meydana gelen benzer suçlardan bahset.
حسنا ، اخبرينا عن الجرائم المشابهه فى منطقة سمانتا والر فى العامين الماضيين

İki yılda, birbirimizle ilgili ciddi düşünüyor muyuz düşünmüyor muyuz anlarız.
وخلال هذين العامين سنعرف إن كنا جادين في علاقتنا أم لا

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son iki yıldır tutkuyla takip ettiğim olduğum mesele bu.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Doktorum önümüzdeki 2 sene içinde ciğerlerimin iflas edeceğini söyledi.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

Bana maval okuma. Son birkaç yılını nerelerde geçirdiğini biliyorum.
وتوقف عن إخباري بترهاتك أعرف أين كنتَ في العامين الماضيين

Son iki senedir, hayatımdaki en önemli şey o oldu.
خلال العامين المُنقضيين كان يُعتبر الشّيء الأهمّ في حياتي

Geçtiğimiz iki yılda farklı hastanelere tam 20 kez giriş yapmışsınız.
كان يدخل ويخرج من المستشفى 20 مرة في العامين الماضيين فقط

Son iki yılda, bu çocuk beni, dünyayı ve dünyada nasıl bir rol oynadığımı yeniden düşünmeye itti.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

Sonraki bir kaç yılda bana ne kadar inandığını gördüm.
أذكر الإيمان الذي زرعه بداخلي على مدار العامين اللاحقين.

Son iki yıldır benim için çalışıyordu. Golf sahamdan sorumluydu.
عملت لدي في العامين السابقين وظفتها لتشرف على ملعب الغولف

Onun gücüne yakınsın. Son iki yıldır, daha da güçlendin.
قوتك أصبحت موازية لقوته فى العامين الماضيين كنت تزداد قوة

Hayır, son birkaç yıldır müzede olmadığım için özür dilerim.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

Rus mafyası içinde neredeyse iki sene gizli görevde bulundunuz.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين

Yani bana, hayatımın son iki yılını hayal ettiğimi mi söylüyorsunuz?
لذا أنت تخبريني أني أحلم طوال العامين الأخيرين من حياتي؟

Son iki senedir, sigorta primleri kardeşinizin çek hesabından ödendi.
لمثل هذا التأمين البسيط على الحياة ففى العامين الآخرين كان يدفع المبلغ عن طريق شيك عبر الحساب البنكى الخاص بأخيك

Bu iki yılı bir zayıflama programı olarak düşünmek istiyorum.
أرغبُ في التفكير حول هذين العامين مثل برنامج انقاص الوزن

Son iki yılın koşturması ve telaşı yüzünden çok monoton hissediyorum.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء

Son iki yılımı, insanların hayallerini nasıl gerçekleştirdiğini anlamaya adadım.
لقد خصصت العامين الماضيين لكي أفهم كيف يحقق الناس أحلامهم.

İki senede o alarmlar 18,000 kere çaldı.
لقد قرعت الانذارات 18.000 مرة طوال العامين.

Yani muhtemelen bu projede 2 yılım daha kaldı, yani projenin bu kısmında, ama beş yıldan sonra, bu işin kalbinde ne olduğunu biliyor gibi hissediyorum.
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيداً قلب هذا العمل

İşte son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Maalesef bu son iki yıldaki dördüncü fırsatımız.
للأسف هذه هي المناسبة الرابعة في العامين الماضيين

Ama neden tüm Guantanamo savcılarının çekildiğini anlamaya başlıyorum.
لماذا كل هؤلاء المدعين العامين لغوانتانامو إستقالوا