"العام التالي" - Translation from Arabic to Turkish

• sonraki yıl
• ertesi yıl
• gelecek yıl
• yıl sonra

İyi haber şu, sonraki yıl o kadınla evlendim.
الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي.

27 yaşına geldiğinde gelecekteki kocasıyla tanışacak bir sonraki yıl nişanlanacak ve bir sonraki yıl da evlenecekti.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.

Güce erişme çabası sonraki yıl sona erdi.
إندفاعه نحو النفوذ ، قد تبدد العام التالي

Ve sonra-- korkunç olan kısım burası-- ertesi yıl aynı şeyi yeniden yaptılar.
ولاحقاً, إليكم الجزء المريع فعلوا هذا مجدداً, العام التالي

Gabrielle ve Carlos Solis ertesi yıl mahalleden gittiler.
غابرييل و كارلوس سوليس تركا الحي العام التالي

gelecek yıl olacakları tahmin edebilir misiniz?
أيمكنك تخيل ماذا سيحدث في العام التالي ؟

Aslında, New York Polisi'nin CompStat'ları yerleştirmesinden 1 yıl sonra cinayet oranları %60 oranında azaldı.
في الواقع, في العام التالي لتطبيق شرطة نيويورك نظام "كومبستات" انخفض معدل القتل 60%

Bir sonraki yıl Harry Vardon, İngiliz Açık Golf Şampiyonası'nı altıncı kez kazandı. Bu rekor hala kırılamadı.
العام التالي ربح هاري فاردون بطولة إنجلترا السادسه له

Tabi bu seçimi 1965 yılında yaparsanız bir sonraki yıl Kültür Devrimi'nin başlaması işin kötü yanı.
وإذا إتخذت ذلك القرار فعلياً في ذلك العام, سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة.

Bir sonraki yıl karısını kaybetti ve yüzde sekiz reyting ve yüzde on iki izlenme payına sahip, çocuksuz bir dul olarak ortada kaldı.
وهبطت حصته لعدد المشاهدين إلى 22 نقطة في العام التالي توفيت زوجته وأصبح أرمل بلا أولاد... وهبطت أسهمه إلى 12 نقطة

2004, Hollywood'un altın dönemiydi, sonraki yıl Versay Sarayı oldu
تعرفين في 2004 كان الموضوع " عصر هوليود الذهبي " و في العام التالي " قصر فيرساي "

Ondan sonraki yıl, Heavenly ve ben Matanza'nın kanlı izini takip ettik.
الى العام التالي, قمت انا و (هيفنلي) بتتبع آثار الدم.

Bir sonraki yıl mezun oldu.
وقد تخرّج في العام التالي.

Bu beklenmedik kuraklık yüzünden çiftçiler bir sonraki yıl ürün alamayacağını düşünüyor ve bu da fiyatların dünyada artmasını sağlıyor.
...وبحالة الجفاف التي لم يسبق لها مثيل فلاحو الولاية بقلق مستمر من فساد محصول العام التالي بالكامل مما سيرفع الأسعار بالولايات كلها

ertesi yıl, Karen, Bayan Lloyd Richards oldu.
في العام التالي أصبحت "كارين" السيدة زوجة "لويد ريتشاردز".

ertesi yıl, adi bir şerefsizin teki gelip, nerdeyse her gün kıçımızı tekmeledi, ve ne oldu biliyor musun?
في العام التالي أتى مدرب قاسي وقد كان يُتعبنا كل يوم - وهل تعرف ماذا حدث؟

ertesi yıl beş parasızdılar.
ولقد أفلسوا في العام التالي

Bu yıl ve gelecek yıl...
قد تستمر هذا العام أو العام التالي

Bir yıl sonra hala beni düşünüyor olursan gelecek yılbaşı benimle burada La Gambina Trattoria'da gece yarısında buluş."
إن كنت لاتزال تفكّر بي عقب عام... قابلني مجدّداً بحانة "لا غامبينا" بمنتصف الليل بعشية العام التالي."