"العام الذى" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl

Firavunun doğduğu yıl olduğu, bana söylendi.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Aynı yıl amcam Mike'la birlikte Livingstone'da Kruazörünü batırdılar.
فى العام الذى دخلوا فيه ليفنجستون مع عمى مايك أتتذكرين ؟

Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu. 352 ortalamayla bir önceki sezonki 381 ortalamadan biraz daha az olduysa da başardı.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبلة حيث حقق متوسط 381

Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu . 352 ortalamayla bir önceki sezonkinden biraz daha az vurarak .381 ortalama.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبله حيث حقق متوسط 381

Bir sonraki yıl, Hürrem de öldüğünde
وعندما ماتت حورية نفسها فى العام الذى يليه

Coleman ile tanıştığımızdan sonraki yıl kitabını yazmaya başladı.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه

Kabul'deki herkese kazandığın yıl hakkındaki hikayeyi anlattığından eminim.
واثق أنك أخبرت كل كابول عن العام الذى ربحت فيه

Borsa çökmeden bir yıl önce hisselerimi sattım.
هل أخبرتك أننى بعتُ جميع أسهمى فى العام الذى سبق الانهيار العام فى بورصة "وول ستريت"؟

Ve o yıl onun öldüğü yıl. Üzgünüm.
وهذا هو العام الذى سيموت فيه أنا آسف

-Babamın ilk olarak bir kaşınmayı keşfettiği yıl ki daha sonra kansere yakalandı ve sonrasında bütün saçlarını kaybetti, sonrada hayatını.
كان العام الذى ظهر به لأبى حَـكَّـه غريبه والتى في وقتٍ لاحق أصبحت سرطان، و التى فى وقتٍ لاحق قضت علي شعره و من ثم حياتـه.

Turing'in morfogenez raporunu yayınladığı yıl, Arnold Murray isimli bir adamla kısa bir ilişkisi oldu.
فى نفس العام الذى نشر به ألان نظريته كانت له علاقة سيئة مع رجل يدعى " أرنولد مورى "

- 1999, bu abisi Hunter'ın kuduz olduğu yıl.
عام 1999 هذا هو العام الذى اصيب فيه اخاه " هانتر " بداء الكلب

Orlando Letelier cinayetinin gerçekleştiği yıl Milton Friedman, Nobel Ekonomi Ödülü'ne lâyık görüldü.
فى نفس العام الذى (أغتيل فيه (أورلاندو ليتاليه فاز (ميلتون فريدمان) بجائزة نوبل فى الأقتصاد

-Babamın öldürüldüğü yıl
العام الذى قُتل فيه أبى

O yıl her şeyin olduğu yıldı.
كان العام الذى حدث به كل شيء.

1960'ta, Mundt İngiltere'den kaçtıktan bir yıl sonra sözde halkın güvenliği için kurulan ve tüm güvenlik bilgilerinizi düzenleyen komite başkanlığına Riemeck'i kim seçti hatırlıyor musunuz?
منظمة الصحة العالمية، في عام 1960... العام الذى أعقب هروب "مندت)" من "(إنجلترا)"،أتتذكرون؟ )

Önümüzdeki yıl, kongrenin direktifleriyle her 10 yılda bir düzenlenen nüfus sayımı yapılacak, Parlamento, kongreye ait, eyalet senatörlerine ait, meclise ait bölge sınırlarını ayarlamalı...
فى العام الذى تلى العام الذى تم إجراء إحصاء سكانى به تحت إشراف الكونجرس ،و الذى يجرى فى بداية كل عقد زمنى، فإن الهيئة التشريعية سوف تقوم بتعديل الحدود المُحَجِّمة التشريعيّة فى مجلس الشيوخ، وسوف تقوم بتجميع المناطق ال...