"العبوديه" - Translation from Arabic to Turkish

• Kölelik
• kölelikten
• esaretten
• köleliğin
• esaret
• esaretin
• köleydik
• esaretinden
• köleliklerini
• esaretteler

İsrailoğulları da Mısırlılar tarafından insafsızca hizmete zorlandı ve hayatları Kölelik yüzünden acıyla doldu ve yakarışları Tanrıya ulaştı ve Tanrı onları duydu.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Ölüm kölelikten daha iyi çünkü ömrüm bitti ve duam karşılık bulmadı.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Bu köleleri esaretten kurtarmak için bir adamdan fazlası lazım.
العبيد يحتاجون أكثر من رجل ليحررهم من العبوديه

Sana verdiği hayat köleliğin kara kuyularında daha mı yararlı olacak?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Ha siktir. "esaret"'in Latincesi ne?
سحقا, ماهو المعنى اللاتينى لكلمه العبوديه ؟

İsrailoğulları da Mısırlılar tarafından insafsızca hizmete zorlandı ve hayatları Kölelik yüzünden acıyla doldu ve yakarışları Tanrı'ya ulaştı ve Tanrı onları duydu.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Kölelik işini bıraktığını sanmıştım.
اعتقدت بأنك خارج اعمال العبوديه

Bana ve arkadaşlarıma da ömür boyu Kölelik getirdi.
و حياه العبوديه لى و لرفاقى.

Bu insanları kölelikten nasıl kurtarabilirim?
كيف يمكننى أن أقود هؤلاء الناس خارج العبوديه

"Bedel ödenmeyecek, ruhum esaretten kurtuldu.
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

köleliğin ne demek olduğunu söylemene gerek yok, tamam mı?
انتِ لا تستطيعين القول ما هي العبوديه حسناً؟

- esaret belgesini hazırlarım ve Leydi Love imzalar.
سأكتب خطابات العبوديه للسيده، و ستوقع عليهم.

Neden Mısır'da esaret altındaki çocuklarının feryatlarını duymuyorsun?
ربى ... لماذا لم تستجب لبكاء القوم الذين يرزخون فى العبوديه فى مصر؟

Otlar bize esaretin acılığını hatırlatır Eleazar.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

400 yıldır köleydik ve bugün kımıldamıyor!
400 عام من العبوديه ! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم

Çünkü bu gece Rab, bizi Mısır'ın esaretinden kurtaracak.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Sen kimsin ki onların köleliklerini zorlaştırıyorsun?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟

Fakat hala esaretteler.
لكنهم لا زالوا تحت وطأة العبوديه