"العثة" - Translation from Arabic to Turkish

• Güve
• güveleri
• naftalin

Her ne kadar rahatsız edici olsa da, Güve polen yığınından kurtulamaz.
قد تكون غير مناسبة، لكن لا تستطيع العثة تحريكه.

Merhaba minik Güve. Belki de senin yardımınla onları ele geçirmenin bir yolunu bulurum.
مرحباً أيتها العثة الصغيرة ربما يمكنني مساعدتك..

Orkidenin kokusunun çekiciliğine kapılan Güve, 30 santimlik diliyle polenleri emiyor.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم

Darwin'in ünlü öngörüsünü takip eden yıllarda bu Güve türü de diğerleriyle birlikte kolayca yok olabilirdi.
في السنوات التي تلت تنبؤ دارون كان من الممكن أن تنقرض هذه العثة بسهولة مع جميع الأخرين

Eğer güveleri kelebeklere tercih ediyorsan.
إذا كنت استبداله فراشة العثة ل، أعتقد أنه سيكون تبدو الشعر، نعم.

Üç gün boyunca naftalin kokmuştum.
فاحت مني رائحة طاردات العثة لـ 3 أيام

Pantolon berbat haldeydi; küf ve Güve yemişti.
وكانت بحالة بشعة - متعفنة وأكلتها العثة -

Hangisi berbat? Güve mi, naftalin mi?
حسنا، ما الأسوء العثة أم النفتالين؟

Dev bir Güve hakkında birşeyler mi söylemiştin?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

Hadi salak Güve. Kartallarım nerede kaldı?
هيا أيها العثة السخيفة أين نسوري؟

Güve Adam ile ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum, Dr. Hodgins.
لا أريد أن أسمع مزيداً عن (رجل العثة) يا د. (هودجينز)

- Artık değil. Güve yiyor.
-لم يعد كذلك , إنه يأكل العثة الآن

Bilgiler gösteriyor ki Güve Adam, on ayak kanat genişliği ve kırmızı gözleri olan uçan bir yaratık.
التقارير تثبت أن (رجل العثة) هو مخلوق طائر بطول جناحين عشرة أقدام و عيون حمراء

Güve benim çok iyi bir arkadaşım.
العثة صديقتي الجيدة.

Aslında, bu teknoloji o kadar gelişti ki. Bu yaratık bir Güve. Bu pupa evresinde olan bir Güve. Kabloları bu evrede yerleştiriyorlar ve bilgisayara bağlıyorlar. Böylece Güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق -- هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.

Onun Güve Adam olduğunu söylemiyorum... henüz.
أنا لا أقول أنهُ (رجل العثة)... لحد الآن

Sanırım o Güve Adam.
أعتقد أنهُ (رجل العثة)

Güve Adam mı?
(رجل العثة)؟

Bakıyorum güveleri sevmiyorsun.
لا تحب العثة فهمت هذا

Eğer naftalin (mothball) insanlar için kötü olsaydı, buna insan topları (peopleball) denirdi.
اذا كانت "أقراص العثة" سيئة للناس لأطلقوا عليها "أقراص الناس"