"العدالة الإجتماعية" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal adalet

Genç Libyalı kadınlar ve erkekler en ön saftaydı rejimin düşmesi çağrısı yapıyor, özgürlük, onur, sosyal adalet sloganları atıyorlardı.
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة يدعون إلى إسقاط النظام، يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية.

Ancak eğer fanatiklik sizin olayınız değilse, sosyal adalet komedisi bu tip sorunlar için faydalı.
لكن إن لم يكن التعصب شيئاً يخصك، فكوميديا العدالة الإجتماعية مفيدة لشتى أصناف القضايا.

Bu sosyal adalet ve tevazunun çifte zorunluluğu,
وليس فقط أولئك المحظوظين لكونهم ولِدوا أثرياء. هذا المزيج الضروري من العدالة الإجتماعية و التواضع

sosyal adalet için karargahın şimdi bankada parası var!
الآن المكتب الرئيسي للـ"العدالة الإجتماعية" لديه المال في البنك!

sosyal adalet programlarına odaklanıyorum.
أنا أركز على برامج العدالة الإجتماعية

Daha fazla kanıt için tutuklanma oranlarına, polisin siyahilere uyguladığı şiddet istatistiklerine ve eğitimdeki fırsat eşitsizliklerine bakabiliriz. Yani evet, bizim okullarımızda sosyal adalet var.
لمزيد من الأدلة، يمكن النظر لمعدلات الحبس. وإلى العنف الذي تمارسه الشرطة ضدهم يمكن أن ننظر إلى فجوة الفرصة في التعليم... نعم، العدالة الإجتماعية لها علاقة بمدارسنا.

“Herkes için özgürlük ve adalet” sözünün bir slogandan daha fazlası olmasını istiyorsak, sosyal adalet Amerika’daki her okul ve öğretmenin misyonunun bir parçası olmalıdır.
يجب أن تكون العدالة الإجتماعية جزءًا من مهام كل مدرسة وكل معلم في أمريكا إذا أردنا أن تكون "الحرية والعدالة للجميع" أكثر من شعار...

sosyal adalet ve akıl sağlığı ve istismar ve ihmal konularında çalışan insanlarla konuşup konuşmadığınız önemli değil, şunu biliyoruz; bağlantı, bağlılık hissetme yetisi - ki nörobiyolojik olarak böyle yapılandırılmışız - burada olma nedenimiz.
لا يهم إذا كنتم تتحدثون إلى الناس الذين يعملون فى العدالة الإجتماعية والصحة العقلية والمضايقات والإهمال، الذى نعرفه هو ذلك التواصل ، القدرة على أن تحس أنك متواصل، هى -- علم العلوم العصبية التى تشرح لنا كيفية إتصالنا معاً -- هى سبب وجودنا هنا.

Yani, sosyal adalet, ha?
"العدالة الإجتماعية" إذاً؟

Charlie Bresler ve Diana Schott hayatlarının ileri evresinde bulunan bir çift: Gençken tanıştıklarında Vietnam Savaşı karşıtı aktivistlerdi, sosyal adalet için mücadele ediyorlardı ve bu değerleri terk etmemiş olsalar da çoğu kişi gibi kariyerlerine başladıktan sonra benimsedikleri değerlere yönelik pek de aktif bir şey yapmadılar.
الذين كانوا يافعين عندما ألتقوا ببعضهم ، كانوا ناشطين ضد حرب فيتنام ، حاربوا لأجل العدالة الإجتماعية ، و بعد ذلك انتقلوا إلى وظائف ثابتة ، كمعظم الناس ، لم يفعلا أي شيء نشيط جداً يتعلق بتلك القيم ، ولكنهم أيضا لم يتخلوا عنها . وبعد ذلك ، عندما وصلا إلى السن الذي يبدأ فيه كثير من الناس بالتفكير بالتقاعد، عادوا إلى تلك القيم،