"العدالة الجنائية" - Translation from Arabic to Turkish

• ceza adaleti
• cezai adalet
• ceza yargılaması
• ceza adalet
• ceza yargılama
• YİK
• bir ceza
• ceza hukuku

"Baba, ceza adaleti sistemi hakkında bir tez hazırlıyorum içeriden nasıl görünüyor görmek istiyorum." diyen sendin.
أبي، أكتب مقالاً عن نظام العدالة الجنائية'' ''وأودّ رؤية النظام من الداخل

Bana hem benim düşüncelerimin hem de ceza adaleti sistemimizin dönüştürülebileceğini gösteren şey, yeni bir iletişim ve yeni bir tür sınıftı.
بالنسبة لي، كانت محادثة جديدة تماماً ونوعاً جديداً من الفصول الدراسية ما كشف لي كيف أن كلاً من عقلي ونظام العدالة الجنائية يمكن أن تتغير.

Bugün ciddi cezai adalet sorunlarıyla karşı karşıya olan bir ülkede yaşıyoruz.
و نحن نعيش في بلد اليوم حيث نواجه مشاكل جادة في العدالة الجنائية.

Bu işe yaramazlık beni ceza yargılaması işine taşıyan şeydir.
عدم الكفاءة هي ما دفعتني للعمل في العدالة الجنائية

Bu sınıfta, herkes ceza adalet sisteminde yargılanmadan önce şehrin en hassas durumdaki gençlerinin hayatlarını geliştirme konusunda beyin fırtınası yapacak.
وفي هذا الصف، يتشارك الجميع أفكارهم حول تحسين حياة الشباب الأكثر ضعفاً في مدينتنا قبل محاكمتهم ضمن نظام العدالة الجنائية.

Çözümü ceza yargılama sistemine bıraktık.
لقد التجأنا عموما لنظام العدالة الجنائية.

Kriminal Suçlar bölümünden YİK'e yükselmişsin.
شققت طريقك للأعلى خلال شُعبة الجرائم إلى أن رُقّيت لمركز العدالة الجنائية.

Bay Shane Botwin, Uygulamalı ceza adaleti dersine hoş geldiniz.
يا سيد (شين بوتوين) مرحباً بك في صف العدالة الجنائية

Uygulamalı ceza adaleti dersine hoş geldiniz.
مرحباً بك في صف العدالة الجنائية

Baltimore Üniversitesi'ni ceza adaleti sertifikası alarak şeref derecesiyle bitirmişsin.
تخرجتِ من جامعة (بالتمور) بشهادة البكالوريوس في العدالة الجنائية بأمتياز.

Amerikan cezai adalet sistemini dönüştürebilecek olmamız da bizim için harika bir haber.
إن الأخبار الرائعة بالنسبة لنا أيضاً هي أنه هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها تغيير نظام العدالة الجنائية الأمريكية.

Arnold Vakfı'nda çalışmaya başladığımda bu sorunların çoğuna tekrar bakmaya başladım ve New Jersey cezai adalet sistemini veri ve analiz sistemleri kullanarak nasıl dönüştürdüğümüzü yeniden düşündüm.
لذا عندما باشرت عملي في مؤسسة آرنولد، عدت للنظر في الكثير من هذه الأسئلة، و عدت إلى التفكير بكيف كنا قد استخدمنا البيانات و التحليلات لتغيير الطريقة التي اتبعناها في تحقيق العدالة الجنائية في نيوجرسي.

Şu anda ABD'nin cezai adalet sistemine baktığım zaman New Jersey'de işe başladığım zamanla tıpatıp aynı hissediyordum, kesinlikle daha iyisini yapmamız gerekiyor ve biliyorum ki daha iyi yapabiliriz.
و عندما أنظر إلى نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة اليوم، أشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها بالضبط تجاه ولاية نيوجرسي عندما بدأت هناك، الأمر الذي يجب بكل تأكيد أن نقوم به بشكل أفضل، و إني أعلم أنه يمكننا التحسن.

Deliller tam tersini gösterse de, tarih bizi, bir şekilde ceza yargılaması sisteminin hesap verilebilirliği sağladığına ve kamu güvenliğini geliştirdiğine şartlandırdı.
بطريقة أو بأخرى التاريخ عوّدنا أن نؤمن بأنّ نظام العدالة الجنائية يجلب المسائله ويُحسّن السلامه العامه، رغم وجود أدلة على عكس ذلك.

ceza yargılaması sisteminden, cezai ehliyetinin olup olmadığını anlamamız için bize yönlendirildi.
تم تحويله إلينا من قبل نظام العدالة الجنائية بغرض تقييمه ومعرفة مدى ملاءمته للمرافعة والمحاكمة.

Biliyoruz ki gözaltında olan veya şartlı salıverilen yedi milyon insan var; biliyoruz ki ceza yargılaması sistemi orantısız şekilde beyaz olmayan insanları etkilemektedir, özellikle de fakir ve beyaz olmayanları.
وهناك سبعة ملايين شخص تحت المراقبة أو السراح المشروط، نحن نعلم بأن نظام العدالة الجنائية يؤثر على الناس ذوي البشرة الملونة بشكل متفاوت وخصوصا الفقراء منهم.

"ceza adalet sistemi için kusursuz yapı."
-فهم ممتار لنظام العدالة الجنائية" ."

Ve bu insanlar için, ceza yargılama sistemi genelde çözümden çok sorunun bir parçasıdır.
و في مثل حالة هؤلاء، فإن نظام العدالة الجنائية هو غالبا جزء من المشكلة، بدلا عن الحل.

Çünkü YİK'in sana bir şeyler ifade ettiğini biliyorum.
لأني أعرف قيمة مركز العدالة الجنائية بالنسبة لك.

Bu proje yılda yaklaşık bir milyon dolarla finanse edildi ve düzgün eğitilen ve motive edilen ve yönetilen bir ceza hukuku sistemi geliştirmek açısından böyle bir destek almak ve bu ülkeler, özellikle de tüm bu istikrarsızlık ve güvenliğin özelleştirilmesinde gelecek görmeyen orta sınıf. Bence bu bir fırsat, bir umut ışığı.
هذا المشروع قد موّل بتواضع بنحو مليون دولار سنويًا. والقيمة التي تحصل عليها من هذا الإنفاق في مجال تطوير نظام العدالة الجنائية قد تعمل عملها إذا أرشدت و درّبت وحفّزت بالشكل المناسب ، وهذه البلاد خاصةً المتوسطة منها التي ترى أن الأمل معدوم في ظل عدم الاستقرار وخصخصة الأمن. أظن أنه يوجد فرصة، ونافذة للتغيير.

Ne yazık ki, ceza hukuku bireyler için değil, toplum için mevcuttur.
" و للأسف فأن " نظام العدالة الجنائية موجود للمجتمع ليس لك كفردٍ معيّن , فلذا