"العدسات اللاصقة" - Translation from Arabic to Turkish

• lens
• Lensleri
• lensler
• lenslerimi

Ancak bu tekniğin bir yıl boyunca günlük lens takılan gözlere zarar verme olasılığı halen fazla.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

Kontakt lens diye birşey yaptıklarını biliyorsundur... güneşten sürekli olarak koruyabilir gözlerini.
هل تعلم أنهم صنعوا العدسات اللاصقة الآن والتى يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي عيونَكَ مِنْ الشمسِ دوماً؟

lens taktım. Sende iyi görünüyorsun, Saçlarını mı kestirdin?
انها العدسات اللاصقة, انت ايضا هل فعلت شيئا لشعرك؟

Sonra anlaşıldı ki kontakt Lensleri olan o kız değil yanındaki arkadaşıymış.
أن صديقتها هي من كانت ترتدي العدسات اللاصقة

Büyükbaban taktığı tüm kontakt Lensleri saklamış.
الجد لديه جميع العدسات اللاصقة التي ارتداها

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

lenslerimi de unutmuşum. Bu yüzden yedek gözlüğümü takıyorum.
لقد نسيت محلول العدسات اللاصقة , لذا أضطررت أن أرتدي نظاراتي الإحتياطية

Retina okuyucusunun kabul edeceği bir çift lens yaratıyor.
سيصنع مجموعة العدسات اللاصقة التى سيقبلها قارىء شبكية العين.

İlk şey olarak...sizin lens miyop birisi tarafından giyilmiş.
الأشياء المهمة أولاً,العدسات اللاصقة كان يضعها شخص حسير البصر

Bu lens, olay yerinde bulduğumuz lens ile eşleşeciğine bahise girerim.
أراهن أن هذه ستطابق العدسات اللاصقة التي وجدناها في موقع الجريمة, أليس كذلك؟

Ama telepromptırı* okuyamam ve doktorun dediğine göre gözlerim çok sivri olduğu için lens de takamıyorum.
فقط أني لا أستطيع قراءة الملقن التلفزي وليس يمقدوري إستعمال العدسات اللاصقة لأن طبيبي يقول أن عيناي تتدبدب

Ama lens kullandığını da sanmıyorum.
لكنني لا ارى اي دليل على العدسات اللاصقة

lens onlar, Tanrım! Banyoda duruyor.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

Hala böyleyim. Bu yüzden sana kontak lens ve fondöten verdik.
لهذا السبب وفرنا لك . العدسات اللاصقة والأساس

Jackie Lynn saçını boyatmana, mavi lens takmana "on numara" veya "tenis" demene bir şey demedik.
جاكي ليان نحن لم نقل لكِ إي شيء عندما قصصتِ شعركِ وعندما حصلت على العدسات اللاصقة الزرقاء

Biri kontak lens suyuna Timolol karıştırıyordu.
أحدهم إستبدل الـ"تيمولول" مع محلول العدسات اللاصقة الخاص به.

Lensleri yapmayı 30 yıl önce bıraktılar.
توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً

Lensleri sevemedim bir türlü.
لم أستطع التعوّد على العدسات اللاصقة

Sonrasında latin kökenimi gizlemek için taktığım mavi lensler aklıma geldi.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

- Evet çaylak. - Ama lensler de karısının elinin altındaydı.
أجل أيّها المبتدئ، لكن الزوجة يمكنها الوصول إلى العدسات اللاصقة.

Masaların üzerinde dans edeceğim, saçlarımı salacağım hatta lenslerimi bile takabilirim.
سأرقص على الموائد وسأرخي شعري حتى أني قد ارتدي العدسات اللاصقة من يدري؟