"العراء" - Translation from Arabic to Turkish

• açık
• açıkta
• dışarıda
• zor
• açıklıkta
• soğukta
• Sert
• alanda
• Açıktan
• açıktayız

Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

açık alanda bile bu çekingen canlıların yerini tespit etmek kolay değildir.
حتى في العراء مع ذلك , هذه المخلوقاتِ الخجولةِ لَيستْ سهلةَ للإكتِشاف.

- Evet! Tek yapmamız gereken Türkleri açık alana çekmek.
كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

Burada çok açıkta kaldık, saklanacak bir yer bulmalıyız. Acele edin.
بدلاً مِن تواجدنا هنا في العراء لنتوجّهْ إلى الغطاءِ.

Ben hayvanlar gibi boğulurken, sen neden açıkta yürüyorsun?
لماذا تمشي في العراء بينما أنا أَختنق مثل الحيوان؟

Lüks yerlerde gece kalmaya gücümüz yetmediğinden, daha çok dışarıda uyumayı tercih ediyoruz.
لا نستطيع تحمل تكاليف المساكن الفخمة للنوم مساءً، لذلك ننام كثيراً في العراء.

Vampir avcıIığı zor iştir. Çok fazla yalnız kalmak sağIıklı değildir.
القتل كحفلة فى العراء وقت طويل مع الوحدة ليس شيئا صحيا

Tuvaletleri sokaklar, nehir kıyıları, ya da açık mekanlar olan 1.1 milyar insan var yeniden, bunun için teknik terim açık dışkılama, ama bu da gerçekte basitçe ortalıkta sıçmak.
وهناك 1.1 مليار شخص مراحيضهم هي الشوارع أو ضفاف الأنهار أو المساحات المفتوحة، ومرة أخرى، فإن المصطلح التقني لذلك هو التغوط المفتوح، ولكن ببساطة هذا ما يسمي بالتغوط في العراء.

Bu kez büyük bir açık hava macerası hayal etmeye başladım.
وهذه المرة، بدأت أحلم بمغامرة كبيرة في العراء.

Dünyada yılda bir buçuk milyon çocuğun ishalden öldüğünü biliyoruz ve bunun büyük coğunluğu açık foseptikler yüzünden.
نحن نعلم أن مليون ونصف طفل يموتون سنوياً بسبب الإسهال، والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء.

Önce açık foseptiklerin köylerde neden kullanılmaması gerektiğini onlara anlatıyorsunuz, onlar da bunu kabul ediyorlar.
تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء شئ لا ينبغي فعله في القرية، ويتفقون على ذلك.

Kuşlar açık araziye gitti. Yemekten sonra daha iyi olabilir.
أعتقد أن جميع الطيور قد اتجهت إلى العراء ربما سيتغيّر الحال بعد الغداء

Güneylileri kandırıp açık araziye çekmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول أن نستدرج الجنوبيين الى العراء

Gün ışığında açıkta dolaşan bir gurup ender görülen bir manzaradır.
لرؤية مجموعة منهم ، تمشي في العراء نادر جداً.

İyi ama onu geceni köründe açıkta bırakamayız.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

Hak ettiğin şey nedir? Senin gibi yetenekli ve deneyimli bir adam, yakılmış, açıkta kalmış, bir hiç mi?
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟

Evleri yok edildi, ve açıkta kalan yavruları da kaçınılmaz olarak ölecekler.
مسكنهم قد دُمِّر، وحتماً ستهلك يرقاتهم في العراء.

En çok çocuğun dışarıda olduğu zamanda. Herkes için görünebilir olduğunda.
في وقت يكون جميع الأطفال فيه في العراء ، ليراهم الجميع

dışarıda olmaktan hoşlanmıyorum, buna agorafobi deniyor. Değil mi? Yanlış.
لاأحبّ أن أكون في العراء هذا اسمه الخوف من الأماكن العامّة

Oradan oraya gitmek zor olsa gerek.
هو يجب أن يكون مكان لآخر المؤثر في العراء.

açıklıkta kamp yapmanın... en şahane yanlarından biri hayvanlar.
أحد الأشياء العظيمة والرّائعة، التّخييم في العراء وسط الحيوانات.

Eşyalarını toplayıp bizi soğukta bırakmak için bu sana bir şans olur.
ستكون فرصتك الثمينة لتحزم أمتعتك وتتركنا فى العراء

Rahibe, Sert kelimesini ben icat ettim.
في العراء. الأخت اني إخترع الكلمة في العراء.

Duane. Açıktan değil. Açıktan değil, hadi.
لَيس في العراء لَيس في العراء.

Biz tamamen açıktayız, hepimizin bildiği biri hariç!
نحن في العراء ، لسنا كبعضهم