"العرسان" - Translation from Arabic to Turkish

• damatlar
• damat
• evliler
• damatlardan
• balayı

Bütün damatlar böyle cesur değildir.
يذهب لنهايته مسرعًا مثل العريس. ليس كل العرسان مسرعين هكذا..

Sorun şu ki, genelde damatlar düğün yemekleriyle ilgilenen kişileri gecenin bir yarısı defalarca aramazlar.
و، معظم العرسان لا تستدعي الشيء المطاعم بهم مرارا في منتصف الليل.

damat aileleri sırf muhteşem bir düğün hediyesi verebilmek için yıl boyunca para biriktirdiler.
عائلات العرسان أنقذت عن كل سنة.. لنمنحهم هدية عظيمة

damat dergisi yok, damat çeyizi de yok.
ليس هناك مجلات العرسان لا يوجد هناك تسجيل العرسان

Yeni evliler o saçma şiirleri kuşların elli mil öteye götürebileceğine inanabilirler, ...taa Timbiku' ya kadar ama o saçmalığı bana yediremezsin.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

Horozun kafasıyla köyün meydan ve sokaklarında zafer yürüyüşü yapıldıktan sonra yeni evliler herkese şarap ikram ederler.
...وبعد هذا الاستعراض يقدّم العرسان النبيذ للجميع...

Düğününü planladığım damatlardan biri çıktı.
حسناً، أتضح أنه أحد العرسان الذى كنت سأنظم زفافه.

Hayatım, niye aniden Whyte House'da balayı odasında kalmaya başladık?
عزيزي لماذا نَبْقى فجأة في جناحِ العرسان في بيتِ وايتي؟

Bazı damatlar nikâh öncesi yerine nikâhtan sonra da korkup kaçabiliyorlar.
بعض العرسان يصبحون مترددين بعد الزفاف بدلاً من قبله.

Çoğu damatlar detaylara girmezler.
- معظم العرسان "لـ.هـ.ت". لا يهتموا بالتفاصيل.

Şimdi de bütün damatlar ayağa kalsın, lütfen.
الآن جميع العرسان قفوا, من فضلكم

damatlar, artık gelinlerinizi öpebilirsiniz.
العرسان, يمكنكم الآن تقبيل عرائسكم

Düğünümüzün Modern Eşcinsel damatlar dergisinin kapağında çıktığını ve o isimde bir dergi olduğunu gördüm.
حلمت بأن زفافنا طبع على "غلاف " العرسان الشواذ العصريين و أن هناك مجلة تدعى " العرسان الشواذ العصريين "

Sen bana damat aramayı bırak artık!
لكن اليوم تصبح مصفوعا، أنت ستنسي إكتشاف العرسان لي!

Burada damat helikopter ile gelir.
حيث يصل العرسان في طائرات هليكوبتر

- O damat. damatlar gergin olur. - Elbette.
إنه عريس , العرسان يتوترون بالطبع-

Zavallı gelin damat...
يالهم من مساكين اولئك العرسان

Yeni evliler.
العرسان الجدد.

Yeni evliler işte.
العرسان!

O yemek yemeyen damatlardan olmayacağım.
لن أكون واحد من العرسان الذين لا يأكلون

Ben o yemeyen damatlardan olmayacağım.
لن أكون واحد من العرسان الذين لا يأكلون

Başka oda olmadığını söyle. Eğer balayı dairesini istemiyorsa.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان