| - Belli tür kızların. - Karşınızda son bakire gelin. | Open Subtitles | ـ لنوع مُعين من الفتيات ـ قابلوا العروسة العذراء الأخيرة |
| gelin mi yoksa damat tarafı mı? | Open Subtitles | كيف حالكِ؟ أأنتِ من أقرباء العروسة أم العريس؟ |
| gelin nerde bilmiyoruz ki, pastayı kessin. | Open Subtitles | ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك |
| Belge sahte. Gelinin o olduğunu elbisesinden anladık. | Open Subtitles | لقد عرفنا أنها العروسة على أساس زيها فقط |
| Şimdiyse o, karşısında duran şu güzel Gelinin değerini anlayamayan bir hıyarla birlikte. | Open Subtitles | والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة |
| Damadin dügünden önce gelini görmesi kötü sans getirir. | Open Subtitles | انه فال سيء ان يرى العريس العروسة قبل الزفاف |
| Göremezsin. damadın gelini gelinlikle görmesi uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟ |
| Nedimeler hep çirkin görünmek zorunda ki düğünde en güzel bayan olarak gelin görünsün. | Open Subtitles | إنها دائماً قبيحة بتلك الطريقة العروسة تتأكد أنها أجمل إمرأة في زفافها |
| - Hadi bir tane de gelin, damat ve nedimelerle alalım. | Open Subtitles | دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة |
| Elbisesinden dolayı biz ona 'gelin' diyoruz. | Open Subtitles | لقد عرفنا أنها العروسة على أساس زيها فقط |
| Pekala, gelin adayı, senin düğünü konuşalım hadi. | Open Subtitles | حسنا ايتها العروسة.. لنناقش تحضيرات زواجك |
| gelin düğün sahnesine çıkarken yanına bir şey almak istiyor. | Open Subtitles | تحتاج العروسة لشيء مستعار لتأخذه إلى المذبح. |
| gelin iki, sen en seksi gelin bu gece, bebeğim. | Open Subtitles | حسناً ، العروسة رقم اثنان انتي العروسة الأكثر اثارة هذه الليلة |
| Peki, kötü bayanın nerene dokunduğunu Gelinin üzerinde göster bakalım. Ciddiyim tamam mı? | Open Subtitles | شاور على العروسة أين لمستك السيدة الشريرة |
| Gelinin ailesi sağ tarafa geçsin. Damadınkiler de sola. | Open Subtitles | عائلة العريس إلى اليمين، و عائلة العروسة إلى الشمال. |
| Lakin Otel Müdürü Gelinin düğünün ortasında düğünü terk ettiğini söyledi. | Open Subtitles | ولكن بناءا على المدير العام العروسة هربت من حفل الزفاف |
| Aslında bunu Gelinin odasına yazın. | Open Subtitles | أتعلم أمرًا؟ كلّفها على غرفة العروسة. شكرًا لك. |
| Hem gelini hem damadı tanıyorsan kimin tarafında oturman gerek? | Open Subtitles | , لو كنت تعرف كلا العروسة و العريس في أيّ جهة ستجلس؟ |
| Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın. | Open Subtitles | عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات |
| Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın. | Open Subtitles | عندما تقوم العروسة بتقبيل العريس إضربي الجرس خمس مرات |
| Bahse varım bir geline kucak dansı yaptırmak için epeyce para verecek adamlar vardır. | Open Subtitles | اراهنك بان بعض الاشخاص سوف يدفع الكثير من المال من اجل رقصة مع العروسة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 