"العروش" - Translation from Arabic to Turkish

• Thrones
• Taht
• tahtlar

Kuralları bilmen gerekiyor. Game of Thrones'daki gibi.
عليك أن تفهم كيف تجري الأمور إنها مثل مسلسل لعبة العروش.

Ve Game of Thrones'dan bildiğimize göre şayet kızdan kan gelmişse, masumdur.
حيث وحسبما نعلم وطبقا لمسلسل لعبة العروش

Ben daha çok Game of Thrones gibi olacağını düşünmüştüm.
أجل أنا هنا لأنّي أعتقد انّ الأمر سيكون "كـ"صراع العروش

Asteriks ve Oburiks'in çekildiği yer ve ayrıca Taht Oyunları da burada çekiliyor.
هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Birçoklarına göre, "Taht Oyunları"yla ilgili en harika şey Dothraki Denizi sakinlerinin kendilerine özgü gerçek dillerinin olması.
بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم.

Game of Thrones'u izleyemeyeceğimi söyle.
اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش

Game of Thrones'u izlemen yasak seni hergele.
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

Bilmelisiniz ki, yüzme havuzumuz yok bir dürü merdivenimiz var Game of Thrones izlemememize de izin yok.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Game of Thrones'un sohbet panolarında kullandığın isim.
هذا هو اسم الشاشة التي تستخدمها علي رسائل لعبة العروش

George R.R. Martin'i aramış, Maxim Lavrov, Game of Thrones'un sonunu zaten biliyordu ama Piper "Başkasına bunun olduğunu anlatmayacaksın." dediğini hatırlamış.
وبماكالمة هاتفية سريعة مع جورج مارتن ماكسيم لافروف , يعرف مسبقا , لعبة العروش ولكن بايبر اكتشف , انك لا تسطيع ان تترك

Laptopumda Game of Thrones izlemeyi kesmemi söyleyen sen değil miydin?
التي أخبرتني أن أتوقف عن مشاهدة مسلسل لعبة العروش على اللاب توب

"Game of Thrones, Red Wedding" finalinde şok edici biçimde herkesin ölümündeki gibi.
كالمشهد النهائي في مسلسل لعبة العروش "حفل الزفاف الدموي" عندما مات الجميع ميتةً شنيعةً.

Bak, seni görmekten hoşlanıyorum, burada olmaktan hoşlanıyorum ve geri dönüp seninle kesinlikle "Game of Thrones"un kalanını seyretmek istiyorum ama ben...
إسمعي ، احبُ رؤيتكِ واحبُ كونكِ هنا وانا حتماً احب العودة وأشاهد بقيةَ مسلسل "لعبة العروش" معكِ

İşte o zaman Game of Thrones'a bakarak otuz bir çektim.
وعند ذلك قمت بالاستنماء على صراع العروش

Ama Game of Thrones ile işim bitti artık.
لكني أنتهيت للأبد من صراع العروش

O "Game of Thrones"un yazarı.
. ''إنّه الرجل الّذي يكتب ''لعبة العروش

Bu fikri "Game of Thrones"dan aldı.
. "لقد واتته الفكرة من مشاهدة "لعبة العروش

Game of Thrones, aşırı gürültülü olabiliyor.
عندما تبدأ مسلسلة "صراع العروش" إننا نحدث ضوضاء.

Şubat 2009'da Louise ile buluştuktan ve "Sihirli Dadı"nın popüler devam filmi olan "Büyük Patlama"da rolü almayı deneyip başarısız olduktan sonra katıldığım ikinci seçme "Taht Oyunları" adlı diziydi.
بعد مقابلتي لويز في شباط 2009 والمحاولة الفاشلة لحصولي على الدور في تتمة النجاح لـ "المربية ماكفي" وصولاً إلى "الانفجار الكبير" كان لدي تجربة الأداء الثانية لعرض يدعى "لعبة العروش."

"Taht Oyunları"ndan gelen ve istediğim yere yatırabileceğim bir kavanoz param vardı.
كان لدي مقداراً من المال جنيته من "لعبة العروش" ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب.

Eğer Taht oyunlarını oynarsan kazanır ya da ölürsün.
حينما تلعب , لعبة العروش تفوز او تموت

Nefret duyduğum tüm hükümdarlar ve oturdukları tüm tahtlar Fransa'nın kabadayısından İngiltere'nin avanağına kadar."
-كل الملوك الذي كرهتهم و العروش التي جلسوا عليها"" -من "طاغية" فرنسا حتي "قاتل الحيوانات" في بريطانيا""