"العزلة" - Translation from Arabic to Turkish

• yalnızlık
• yalnız
• yalnızlığı
• tecrit
• izole
• izolasyon
• yalnızlığa
• Yalnızlığın
• münzevi
• ıssızlık
• soyutlanma
• Tecridi
• Yalnızlıktan
• soyutlanmayı
• yüzyıllık

yalnızlık kendinizi bulacağınız yerdir, böylece diğer insanlara ulaşabilir ve gerçek bağlantılar kurarsınız.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

Sade bir yer ama tam da yalnızlık arayanlara göre.
بالطبع لها شعور ريفي, لكنها ممتازة لمن يبحث عن العزلة.

Uzun zamandır yalnız bir adam için bir öpücük çok mu fazla?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Bu beni daha çok yalnız ve aciz hissettirdi.
الشيء الذي أشعرني بمزيد من العزلة وعدم القدرة.

Ama tüm bu olay halk arasında bu göçmen işçilerin fiziksel ve ruhsal yalnızlığı hakkında çok büyük bir kargaşa yarattı.
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء، لهؤلاء العمال المهاجرين.

Çaresi olmayan müthiş bir saldırganlık duygusu. tecrit hapsinin en feci yanı bu.
ليس هناك مفر من الضغط، هذا هو أسوأ شيء حول العزلة

Her ne kadar çevresinden izole olsa da, her karşı çıkıldığında, daha fazla mücadele ediyordu.
بغض النظر عن مدى العزلة التي بلغها، كلما زادت معاداته، صار جلده أكثر.

Şimdi ise sosyal izolasyon günümüzün kamu sağlığı riski.
الآن ، العزلة الإجتماعية هي أكبر خطرعلى الصحة العامة في عصرنا.

Bu yalnızlık hissine yol açan etkenlerden birinin içinde yaşadığımız modern dünya olduğunu düşünmemek mümkün değil.
ومن الصعب ان لا نجزم ان من مسببات الشعور بتلك العزلة هو عالمنا الحديث

Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.

yüzyıllık yalnızlık'ı bu kadar dikkat çekici kılan nedir?
ما الذي يجعل مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟

Beni destekleyen aile ve arkadaşlara sahip, şanslı biri olmama rağmen, yalnızlık hüküm sürmüştü.
بغض النظر عن كوني محظوظةً بما يكفي لامتلاكي عائلةً وأصدقاء يدعمونني، كانت فترةً من العزلة.

O zaman onu adlandıramasam da eşcinsel bir çocuk olarak büyümek yalnızlık ve güvensizlik sorunlarımı yoğunlaştırdı.
وبالرغم من أنني لم أكن أستطيع تحديدها حينها، كان الترعرع كطفل مثلي جنسياً سبباً في تفاقم مشاكلي مع العزلة وعدم الأمان.

Fakat alzheimer ve bunama rahatsızlığı olan milyonlarca insan için güçlendirilmiş hafızanın farkı, yalnız bir yaşam ile saygın ve ilişki kuran bir yaşam arasındaki farktır.
ولكن بالنسبة إلى الملايين الذين يعانون من مرض الزهايمر والخرف، الفارق الذي تستطيع الذاكرة المطورة أن تحدثه هو فارق ما بين حياة العزلة وحياة الكرامة والاتصال.

Ve bu küçük, yalnız yerde bile, azıcık şefkat büyümek zorundadır.
و على الرغم من العزلة الصغيرة كان يجب على المحبة أن تنمو

Bence dilsizliğinin tek nedeni, yaşadığı yerdeki yalnızlığı.
أظن أن السبب الوحيد لبكمه هي العزلة التي عاش فيها

İlham aradığınız için yalnızlığı tercih edeceğinizi düşündüm.
ظننت أنكي ستقدرين العزلة فأنتي تسعين للإلهام

Eğer immün sistemi düzelmezse hayatı boyunca tecrit altında yaşamak zorunda kalabilir.
لو لم يعد جهازه المناعي، من المحتمل جدا أن يحتاج نوعا ما من العزلة لما تبقى من حياته.

Fiziksel izole edilmiş gemi giriş cihazları.
على متن السفن العزلة جسديا أجهزة الإدخال.

Seninle konuşmam izolasyon kurallarına aykırı.
ليس مسموح أن أتحدث معك الآن لا يمكنني خرق قواعد العزلة

- Biraz daha... zamana ve yalnızlığa ihtiyacım var.
سأطلب فترة أطول قليلاً من ذلك وبعض العزلة

Yalnızlığın iyi birşey olduğunu görmeye başlayın.
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.

Olaysız bir münzevi hayatı.
قليلاً ، نوعاً من العزلة والهدوء

Burada bu ıssızlık kalesinde birlikte cevapları bulmaya çalışacağız.
هنا في قلعة العزلة هذه سنحاول إيجاد الإجابات معاً

soyutlanma ve ayrışmanın yerine, bize topluluk ve bağlantı getiren paylaşımlı şehirlerin geleceğini görüyorum.
أنا أرى مستقبل المدن المتشاركة التي تجلب لنا الاجتماع والتواصل بدلاً من العزلة والانفصال.

Tecridi daha katlanabilir kılması için.
من المفترض أن يهون هذا قليلاً من وطأ العزلة

Yalnızlıktan kurtulma üzerine küçük bir öğüt.
إنه موعظ بعض الشيء يتحدث عن إنهاء العزلة

Çocukluğunda yaşadığı soyutlanmayı tekrar etmek için denizi seçmiş olabilir.
أتعرف، من المحتمل أن أنجذابه إلى البحر لأن العزلة تقلّد بيئة طفولته