"العشائر" - Translation from Arabic to Turkish

• klanlar
• klanları
• klanların
• klan
• kabile
• Kabileler
• kabilelerin
• klanlardan
• kabilelere

Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı.
لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر

Eski zamanlarda diğer klanlar, isim yapmış roninleri memnuniyetle aralarına katarlardı.
في الأوقات السابقة كانت العشائر الآخرى ترحب بأى محارب صنع أسمه بنفسه

O'nun ve elçisi olarak benim planlarım klanları birleştirerek tahtı bir Katolik'e iade etmek.
إنها خطته أنني كمبعوث له أوحد العشائر وأستعيد الحكم الكاثوليكي

Tek seçeneğimiz, diğer klanların böyle durumlarda yaptıklarını tatbik etmek:
خيارنا الوحيد هو أتباع : ما فعلته العشائر الآخرى

Ateş Ulusu ve tüm klan Hashirama'yı seçti.
مدينة النار وكل العشائر الأخرى اختارت هاشيراما

eger o post giyen kabile avcilarini görürsen..
هل رأيتم صيادي العشائر الذين يلبسون الفراء،

Hayvan gibi yaşayıp Kabileler arası kavgalar ediyoruz. Hakkımızı aramaya cesaretimiz yok.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.

Roma'ya en uzun süre hizmet eden kabilelerin,
من أكثر العشائر التي خدمت روما

Bu küçük fantazinin gerçek olma ihtimali varsa o zaman klanlar bunun gizli kalması için bayağı çaba sarf edecek.
إذا كانت خيالاتك تلك لها علاقة بالحقيقة فتلك العشائر لديها بعض الأوراق الهامة التي تقوم بحمايتها

Midlands'taki tüm klanlar içinde soyuma büyüyle bağlı olanla karşılaşıyorum.
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

klanlar arasında hala büyük bir düşmanlık var.
لا يزال الكثير من العداء بين العشائر بعضها البعض

Büyük felaket zamanında bütün klanları birleştirdi.
و حد العشائر في زمن الألم العظيم

"Vahşi klanları ve başıboş barbarları" denetlemek amacıyla İngilizler tarafından konuta merkezi ve hapishane olarak kullanıldı.
كان يستخدم من قبل البريطانيين كمركز قيادة وسجن يهدف للسيطرة على "العشائر الوحشية والبرابرة المرتحلين"

Fransız parasıyla klanları bir araya getireceğiz.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر

klanların kendi aralarındaki mücadele, ...asla mutlu bir sona ulaşmayacak.
العشائر تحارب بينهم لن يكون عنده إنهاء سعيدة.

Her saat gelen klanların sayısı artıyor.
العديد من العشائر فى طريقها اليناً فى خلال ساعة

Bu iç savaş demek, klan klana karşı, tam bir kaos.
،سيتحول الأمر لحربٍ أهلية العشائر ضد بعضها، فوضى عارمة

14. yüzyıl parşömenleri 9 klan'ın en eskisi olan Siyah Kum ile ilgilidir.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Buradaki kabile ittifaklarının değişim şekline bakarsan bugünkü müttefiğin yarın düşmanın oluyor.
الطريقة التي تتناوب بها العشائر هنا حليف اليوم عدو الغد

kabile geçmişi değil,onun babanla olan geçmişi!
التاريخ مع العشائر لا يهم بعد الآن. ليس تاريخ العشائر.

Bu yüzden Kabileler birliği, ve benim kabilemden bir kişi onu öldürdü, OROCHI'yi dünyasına geri yolladı.
لذا اتحدت العشائر وواحد من أجدادي قام بقتله واعاد الـ(الأوروشي) ثانيةً الى عالمه. هذا ما يقولونه.

İşte oradalar, kabilelerin hazineleri. İşte bunlar dövüşçülerin kralı turnuvasını mümkün kıldı.
كنوز العشائر. هذا الذي يجعل "ملك المقاتلين" الفوز بالبطولة.

Hikayemiz, 1725 yılında bu klanlardan birinde geçmektedir.
وقد حدثت هذه القصة بأحد هذه العشائر عام 1725

Onlara diğer kabilelere davrandığın gibi davranmalısın.
تعامل معهم مثل العشائر الآخري.