"العصبونات" - Translation from Arabic to Turkish

• nöronlar
• nöron
• nöronların

Kulağa kötü bir şeymiş gibi geliyor ama aslında oldukça iyi bir şey çünkü bütün nöronlar boyansaydı burada karmakarışık bir görüntü olurdu.
قد يبدو هذا سيئاً،لكنه في الحقيقة أمر جيد جداً لأنه لو كانت جميع العصبونات قد صُبغت سيكون المشهد كتلة محيرة

Şu anda nöronlar ışığa daha hassas olmak için genetik olarak değiştirilebiliyor.
الآن، العصبونات يمكن تعديلها جينيًّا لزيادة معدل استجابتها للضوء.

Çoğu insan dopamini beyni mutlu eden kimyasal olarak düşünse de, bazal gangliyondaki dopamin içeren nöronlar bu hastalıkta teker teker yok olur, işte dopamin buna neden olur.
رغم أنّ معظم الناس يظنون أنّ الدوبامين هو مادة السعادة في الدماغ، إلا أنّ العصبونات التي تحتوي على الدوبامين في العقدة القاعدية تموت بسبب مرض باركنسون، وهذا ما يتسبب بالمرض.

Herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde küçücük miktarda nöronlar bile etkinleşse, beynin her yerinde kıvılcım oluşturacak bu enerji yükü sürdürülemez.
وحتى لو أن نسبة قليلة من العصبونات أطلقت في منطقة معينة في وقت واحد فعبء الطاقة الناتج عن توليد التموجات عبر كامل الدماغ سيكون غير محتمل.

Beyniniz aynı anda birlikte çalışan milyarlarca nöron yardımıyla tahminler ve öngörüler yapıyor.
فدماغك يقوم بشكل أساسي بوضع التوقعات والتخمينات، والتي تُشكّل في اللحظة التي تعمل فيها مليارات العصبونات معاً.

Çok sayıdaki nöronların varlığında, aralıklı kodlamanın bir sakıncası, maliyetidir. Daha kötüsü, büyük bir miktarda hücre
عيب الترميز المتفرق في عدد كبير من العصبونات هو تكلفته.

İleri beslenir bir katmandan diğer katmana, ardından diğer farklı ağırlıklı sinapslarla birbirine bağlı olan nöronlar katmanına.
و تلك العصبونات تلقم الإشارة داخل طبقة بعد طبقة أخرى، بعد طبقة أخرى من العصبونات، جميعها مرتبطة بواسطة مشابك ذات أوزان مختلفة.

Bu yüzden ayna nöronlar asla canlanmıyor, hiç vücudunda oksitosin dolaşmıyor, diğer bir insanla bağ kurma deneyimini hiç yaşamıyorsun.
ولذا لن تنشط أبداً العصبونات المرآتية، ولن يتم إفراز الأوكسيتوسين في جسدك، ولن تشعر أبداً بتجربة الانسجام مع الكائن البشري اﻵخر.

Örneğin, EKT, belirli sinir ileticilerin serbest bırakılmasını tetikler, bunlar nöronlar arası sinyalleri taşıyan, zihin sağlığını etkileyen moleküllerdir.
مثلاً، يحفّز العلاج بالصدمات الكهربائيّة إفراز مستقبلاتٍ عصبيّةٍ معينة، وهي جزيئاتٌ تساعد في نقل الإشارات بين العصبونات وتؤثّر في الصحّة العقليّة.

Pikseller arasında, kuş resmi ve "kuş" kelimesi arasında olan, temelde sinir ağında birbirine bağlı nöronlar kümesidir, burada şemalaştırdığım gibi.
إذاً إن ما يحدث بين نقاط البيكسل، بين صورة الطائر، و كلمة "طائر،" أساساً هو مجموعة من العصبونات المرتبطة ببعضها ضمن شبكة عصبونية، كما أعرضها هنا.

Pikselleri nöronların ilk katmanı gibi düşünebilirsiniz ve aslında gözde de bu şekilde işler -- bunlar retinadaki nöronlar.
إذاً يمكنك تصور نقاط البيكسل كطبقة أولى من العصبونات، و هذا، في الواقع، كيفية عملها في العين -- تلك هي العصبونات في الشبكية.

Beyin nöron denilen minik sinir hücrelerinden oluşur.
الدماغ مؤلف من خلايا عصبية صغيرة تدعى العصبونات

Bu nöronların, diğerleriyle birleşip nöron ağları oluşturan minik dalları vardır.
هذه العصبونات لديها استطالات تصِلها بعصبونات أخرى مشكلة شبكة عصبية