"العصرية" - Translation from Arabic to Turkish

• Modern
• Çağdaş
• moda
• modaya
• öğleden

Niye Modern hayatın her şeyini inkar edenler çareyi bunda bulur ki?
لماذا قد يقوم أناس يرفضون كل أشكال الحياة العصرية باللجوء إلى هذا؟

Bunlar Modern ofis yaşamının gerçek problemleri.
تلك هي المشاكل الحقيقية اليوم في المكاتب العصرية.

Aslında Modern romantizm ve aile yaşantısındaki en büyük değişiklik teknoloji değil.
في الواقع ، أكبر تغيير في الرومانسية العصرية والحياة الأسرية هو ليس التكنولوجيا.

Bu insanların istediği, iyi bir eğitim Çağdaş tesisler ve sağlık hizmeti.
،ما يريدونه هو التعليم الجيّد و أساسيّات الحياة العصرية و الرعاية الصحية

Aynı zamanda kendi yerinde şefti ve spesiyalitesi moda yemekleri ruh yemekleriyle karıştırmaktı.
ورئيس الطباخين وصاحب فيوجن، لمن تخصص كان الاختلاط الطعام العصرية مع غذاء الروح.

Popüler medyada dövme, çoğunlukla ya tehlike ve sapkınlık işareti ya da modaya uygun gençlik hevesi olarak gösterilir.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Modern materyaller, Modern seyler yapmamiza firsat veriyor.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية

Günümüzde bunun Modern hayatın bir parçası olduğunu sanıyorum: Toplumun geniş kesimleri bilgi baloncuklarında yaşıyorlar.
أعتقدُ أنها ميزة الحياة العصرية الآن أن جماهير غفيرة من العامة تعيشُ في فقاعات معلوماتية معزولة.

Ama Modern çalışmanın ve Modern hayatın gerçeği şu ki kimse tek başına yapamıyor.
لكن واقع العمل الحديث والحياة العصرية تتمثل في أنه لا أحد يقوم بذلك بمفرده.

Toplumumuzun bu bireyselleşmesini tersine döndüren bir trend var: Modern çok oyunculu video oyunları.
هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا: ألعاب الفيديو العصرية متعددة اللاعبين

Mumbai menşeli Dhruvi Acharya Modern Hintli kadınının rolü ve beklentileri üzerine yorum yapmak için sokak sanatı ve çizgi roman sevgisini kullanıyor.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.

Ama Modern hayatın kargaşası Imperial Şehri'ni sollamıştı.
ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.

Modern hayatı tüm değiştirip ütopya yaratacağını umuyor.
على أمل إحداث تغيير جذري فى الحياة العصرية وما يحقق المدينة الفاضلة

Çünkü Modern Roman dersi veriyorum. Hem de bir sınıf dolusu umursamaz öğrenciye.
لأني أدرس الرواية العصرية لقاعةمليئةبالطلاب..

Modern dogmalar bunların efsaneden ibaret olduğunu söylerler.
عقيدتنا العصرية تخبرنا أن هذا المكان أسطورة،

Çiftçiler, yerleşimciler... bu kuyu kazma makinesi, Modern Amerikan endüstrisinin nadide bir örneği.
هيا- أيها المزارعون وأصحاب الأراضى- هذه الجرافه مثال للصناعة الأمريكية العصرية في جودتها

Modern Teknolojinin bile faydası olmaz!
وحتى أكثر التقنيات العصرية والحديثة لن تتمكن من فعل أي شيء للمساعدة

Ağartıcı ve boya teknelerinin yerini doktorlar, araştırmacılar ve Çağdaş ekipmanlarla dolu ameliyathaneler aldı.
التحديث والتغيير فتح مجال امام الاطباء والباحثين واصبحت الغرف مليئة بالتجهيزات العصرية

Çağdaş kadın, büyük kente karşı içindeki hayvanı salıveriyor.
المرأة العصرية تطلق لوحشها العنان للإنطلاق نحو المدينة

Onları odaklamalısınız yaşamın önemsiz şeyleri üzerine moda tüketimi gibi.
وعليك ان تركز عليها على أشياء تافهة بالحياة مثل الإستهلاكيات العصرية.

Sen tıpkı moda ikonu gibisin. Bayıldım, harika.
أنت تواكب الملابس العصرية وأنا أحب هذا النوع

modaya uygun, Modern barla yarışmayı kesmeliyiz.
علينا التوقف عن التنافس مع الحانات العصرية والطلعية والبدعية؟

Bu yüzdeni bu öğleden sonra Dash ve destekçileriyle görüşüyorum.
فان التحديث هو آخر ما نحتاجه لذا سأجتمع مع داش في وقت لاحق هذه العصرية