"العصر الجليدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Buzul Çağı
• Buz Devri
• Buz Çağı
• buz çağının
• buz çağını
• buz çağına
• buz çağında
• buzul çağına
• buzul çağından
• buzul çağı zamanında
• Çağı Avrupası

Derken 10 bin yıl önce, küresel iklimdeki ani bir değişimle Buzul Çağı sona erdi ve insanoğlu tarım yapmayı öğrendi.
ثمّ منذ 10,000 سنة، مستغلّين تحوّلاً طارئاً في الطّقس الأرضي، مع نهاية العصر الجليدي الأخير، تعلّم البشر الزراعة.

Bütün bunları bilince Buzul Çağı Avrupası'nın geometrik işaretlerinin tamamen soyut yazılı karakterler olması pek mümkün görünmüyor.
بمعرفة كل ذلك، يبدو مستبعدا جدا أن تكون العلامات الهندسية من العصر الجليدي الأوروبي حروفا مجردة بالفعل.

Bunlar süper kıta Pangea boyunca yayıldı ve öldü, kömür oluştu, 100 milyon yıllık Buz Devri'ne önderlik etti.
انتشرت عبر القارة العظمى لبانجيا وماتت، منتجة الفحم، مما أدى إلى العصر الجليدي لمدة 100 مليون سنة.

Buz Devri fosillerine âşık olunca kaplumbağaları unuttum.
تركت السلاحف بعد أن وقعت في حب مستحاثات العصر الجليدي

Avcılar burada bin yıl beslenirler fakat Buz Çağı geriledikçe güneye doğru buzul duvarları açılır sürüler gibi güneye ötelerindeki bakir kıtaya açılırlar
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Son buz çağının ardından gitgide yükselen su seviyesi onu kopardı.
بعد العصر الجليدي الأخيرِ مستوى البحر المتصاعد بشكل تدريجي قَطعَه.

Alaska'da Buzul Çağı yaşamaktadır.
في ألاسكا , لايزال العصر الجليدي الأخير العظيم على قيد الحياة.

Deliller, bu Buzul Çağı dişisinin buzul yarığına düşerken tek başına olduğunu akla getiriyor.
كانت أنثى العصر الجليدي هذه وحدها حين سقطت في صدع كما تشير الأدلة

İnsanlar Buzul Çağı'nın zorluğuyla doğrudan karşılaştı.
قابل الإنسان تمدد العصر الجليدي بالانطلاق.

Buzul Çağı atlarının en az üç türü, belki de daha fazlası Kuzey Amerika'da vardı.
هناك على الأقل ثلاثة فصائل من أحصنة العصر الجليدي في أمريكا الشمالية،

Buzul Çağı'nın bitişi geniş çapta insanı dünyanın ayrı bölgelerinde 15,000 yılı aşkın süre mahsur bıraktı.
نهاية العصر الجليدي عزلت جيوباً بشرية ضخمة في أماكن منفصلة بالعالم لأكثر من خمسة عشر ألف عام.

Neanderthaller'in yaşadığı Buz Devri onları inanılmaz dayanıklı yaptı.
طريقة حياتهم في العصر الجليدي جعلت منهم أشداء بطريقة لا يمكن تخيلها

26,00 yıllık döngünün yarısı Buz Devri ile ve bunun sonlanması, ve yeryüzünün iyice ısınması...
نصف دورة الـ 26,000 سنة كانت تحديداً في آخر العصر الجليدي

Araştırmalar, yaklaşık 7,000 yıl önce Buz Devri'nin son bulmasıyla eriyen buzullardan gelen akıntıların 170,000 mil karelik bir alanı sular altında bırakarak, Karadeniz Havzasını doldurduğunu göstermektedir.
حيث أكدت الأبحاث أنه في نهاية العصر الجليدي منذ 7000 سنة ذابت الألواح الجليدية في حوض البحر الأسود

Küresel Isınma söz konusuydu, Buz Çağı değil.
كان يتحدث عن السخونه و ليس عن العصر الجليدي

Avrupa'daki Buz Çağı'nı böyle atlattık,
ولهذا تمكنا من مجابهة صعاب العصر الجليدي في أوروبا

- Çok soğuktu, buz çağının sonuydu.
لقد كان باردًا جدًا، في نهاية العصر الجليدي.

Bana buz çağını verin, tamam mı? En güçlünün hayatta kalması.
اعطني العصر الجليدي حسناً الناجي من الادوار

Ekonomik bir buz çağına giriyoruz.
نحن ندخل إلى العصر الجليدي للإقتصاد.

Bu yönetim biçimi toplumumuzun bir buz çağında hayatta kalmasını sağladı.
- هذا النظام الحكومي سمح لنا -بإنقاذ ثقافتنا من العصر الجليدي

On bin yıl öncesine buzul çağına kadar dayanıyor.
لقد أرخت عمره يعود ل 10000سنة للوراء إلى العصر الجليدي

Son buzul çağından önce, şu anda dağların olduğu yerde denizler vardı.
الجبال الحالية كانت بحار ذات زمان قبل العصر الجليدي الأخير

O dönemde otlaklar, son Buzul Çağı zamanında, esasen Almanya'dan ta Kore'ye kadar uzanıyordu. ve kıtanın tamamı onları bekliyordu.
لقد امتدت الأراضي العشبية، خلال ما كان العصر الجليدي الأخير، من ألمانيا إلى كوريا عابرة كل تلك الأراضي وهكذا كانت القارة بأكملها مفتوحة لهم.