"العطاء" - Translation from Arabic to Turkish

• vermek
• teklifi
• hassas
• vermeye
• teklif
• verici
• hediye
• vermektir
• Noel
• cömert

Yaşama mutluluk getirecek yegane gerçeğin karşılıksız vermek olduğunu keşfettim!
أكتشف أن الشيء الوحيد الذي يتيح لك السرور في الحياة، الشيء الوحيد الصادق، هو العطاء.

vermek zorundasınız, tabi eğer istemiyorsanız kötü olmamızı.
نعم , هنـاك , عليكم العطاء كما علينـا نحن بالضبط أن نكون أشرار

Şimdi açık arttırma yapacağız. En yüksek teklifi veren kazanır.
الآن نزايد عليه نحن الاثنان وصاحب العطاء الأكبر يأخذ النقود

Yeni kuş ailesinin uçma vaktine kadar aylar süren hassas bir bakım ve fedakarlık gerekiyor.
و سوف يستغرق اشهرا من الرعاية العطاء و التفاني قبل ان يطير هو وعائلته الجديدة من الطيور في الهواء.

Sıkıştırırlarsa, veririz. Sıkıştırma devam ederler, vermeye devam ederiz.
عندما يضغطون علينا، نعطيهم إن استمروا في الضغط، نستمر في العطاء

Bu işin içinde 10 sene olmam lazım... teklif hakkı kazanmak için...
احتاج ان يكون عمري 10 سنوات في هذا المجال لكي اكون مؤهل لتقديم العطاء حتى

Bu video, Sue Sylvester'a verici olmaya başlaması için ilham verdi.
حسنا , ذلك الفيديو ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء

Ve arkasından büyük hediye'yi de izlemeyi unutmayın.
ولا تنسىء أن تشاهد العطاء الكبير بعده مباشرة

Asıl mesele alıp vermektir ama daha çok birbirinizi itersiniz.
الأمر كله حول الأخذ و العطاء و لكن في الأغلب الأمر حول دفع بعضنا البعض

Saçma sapan konuşma. Önemli olan en yüksek rakamı vermek.
هذا لا علاقة له بالموضوع صاحب العطاء الاكبر هو من له الاولوية

- Tüm yaptığım hep vermek! - Birkaç insan görürüz belki.
كل ما أقوم به هو العطاء لربما ترى أحدهم هناك

Ağaç "vermek" için yaratılmıştı.
الشجرة كانت قادرة على العطاء .ومنح كُل شيء

Mike ve ben seni Cumartesi günü şu teklifi kazanmaya çağırmıştık.
مايك ودعوت لكم ليلة السبت ليأخذك إلى مولي لشرب الجعة على العطاء الفائز.

Sen onu dert etme. O paralı bir asker. En yüksek teklifi verene çalışır.
لا تقلق بشأنها، إنها مرتزقة، وتعمل لصاحب العطاء الأعلى.

Tamam. Şimdi, ilk teklifi kim yapacak?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

O hassas, sır dolu zevkler!
ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير

Bay McClintock, burası hassas mı?
السيد مكلينتوك، هو العطاء هنا؟

vermeye devam eden hediye.
و بعدها أنفجار، أنها الهدية دائمة العطاء

Fazlasıyla meşgul olmasına rağmen... hala karşılık vermeye devam ediyor.
وبقدر ما هو مشغول، وبقدر ما يحمل من أعباء على عاتقه، فلا يزال مُستمر فى العطاء.

Fiyat biçildiyse 2,5 katını teklif et.
طالما وُضع عطاءً سلفًا، فينبغي أن يكون العطاء 2.5 ضعف قيمة الأوَّل.

Bu gece çok eğlenceli geçti fakat daha da önemlisi yılın bu zamanında verici olmanın önemini hatırlarız.
ولكن على محمل جديّ أكثر ، فهذه الفترة من السنة التي نتذكر بها أهمية العطاء

Saat 9'daki büyük hediye'yi de izlemelerini söylemeyi unutmayın.
لا تنسى أن تخبرهم أن يُشاهدوا العطاء الكبير في التاسعة.

Yılbaşı vermektir..ve diğer insanlara neşe saçmaktır
العيد موسم العطاء عن إضفاء البهجة إلى قلوب الجميع

Şey, bence harika bir fikir, çünkü Noel verme zamanıdır.
حسنا .. بالنسبة لي أرى أن هذه فكرة رائعة لأن عيد الميلاد وقت العطاء

Noel'de cömert olmak gerektiğini anlatan bir olay yaşadım.
لقد تعلمت البارحة لم يسمون هذا الموسم "موسم العطاء"'