"العطشى" - Translation from Arabic to Turkish

• susamış
• susuz
• susatın

Kıyı sırılsıklam olduğunda - susamış bitkiler ferahlıyor tabi cılız ırmaklar da, fakat bu, göç eden bir pterosaur için felaket demek.
خلال لحظات , يرتوي الشاطئ الضيق شيء مرحب به من قبل النباتات العطشى والأنهار الجافة

Sen de susamış gibi görünmüyorsun, neden hala buradasın?
وكنت لا يبدو العطشى , لذلك لماذا أنتم لا تزال هنا؟

Umarım sakıncası yoktur, susamış bir kaç arkadaşımı da getirdim.
أرجو ان لا تمانعي بأحضاري .لبعض الأصدقاء العطشى

Ebedi Mümin Kutsal Bakiremiz, senin susuz öksüzler için endişelenmeni sağlamaya çalıştığı sürece hiçbir şey yapamayız.
لكننا لا نستطيع عمل ذلك طالما تلك السيدة موجودة وأن تقلق بشأن اليتامى العطشى

Canı sıkkın gnomelar, susamış elflere içki taşımak için koşturuyorlar.
نرى العبيد في كل مكان مع كؤوس من الشراب للأقزام العطشى

Şu anda acayip susamış durumdayım bunlar da benim susamış gözlerim oluyor.
أنا عطش جداً الأن فحسب, لذا هذه الأعين العطشى

Ama önce, Argonauts cehennemin ağzından, kana susamış Amazonların çevresinden ve hayal gördüren gökyüzü altında manevra yapmak zorunda kalacaktı.
لكن في البداية، كان ينبغي على المغامرين أن يناورا بعيداً عن فتحة الجبل، حول جزيرة قبائل الأمازونس العطشى للدماء والسُحُب المُخدِّرة.

Bir de çılgınca susamış kişilere.
والناس العطشى بجنون سوف احصل عليه

- Bize şimşeği göster! - Geri çekilin, petrole susamış asalaklar!
أرنا المزلاج- تراجعوا , أيها المتطفلين العطشى للوقود-

susamış numarası yapan bir tip değilim.
انا لست من النوع التظاهر أنا العطشى.

Kardeşim, ruhum susamış, yüreğim kupkuru elbette benden sefil bir içeceği esirgemezsin ya.
أخي , ان روحي هي العطشى و قلبي هو الجاف بالتأكيد أنت لن تحرمني من جرعة بائسة ( من شراب ( الراكي

Başka kim susamış, biliyor musun? Hayır mı?
-هل تعرفين ماذا يحدث للأشخاص العطشى ؟

susamış erkekler, biraz içebilmek için pazarlık ediyorlar.
الثيران العطشى تدخل" "عنوة لأجل الشرب

Burada, susuz toprak... binlerce daireyle kaplı.
هنا، الأرض العطشى مغطاة بآلاف الدوائر فوق بعضها البعض

Kalahari, susuz toprağın çoktan kuruttuğu... nehirlerin izleriyle dolu.
لدى "كالاهاري" ندوب شكلتها أنهار ظلت تجري جافة منذ زمن بعيد أصبح الماء مَطْلَبَ الأرض العطشى