"العقلانية" - Translation from Arabic to Turkish

• mantıklı
• mantık
• rasyonel
• aklı
• akıl
• mantıksız
• rasyonellik
• makul
• mantığın
• Sağduyu

Her şeyden önce, mantıklı gözüken şeylerin bizi yanlış yönlendirmesine müsaade etmemeliyiz.
أولا و قبل كل شيء، لا يمكننا أن نخدع بالمظاهر العقلانية.

Ve mantıklı ve rasyonel olan cevap, kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.
الاجابة المنطقية و العقلانية هي ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

Bende eksik olan merhamet, acıma ve affedicilik, mantık değil.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية

Bunlar rasyonel olamayacağımız zaman vereceğimiz imtiyazlar değil, rasyonel olmanın kendisi demektir.
هذه المجازفات ليست هي التنازلات التي نقوم بها عند عجزنا على أن نكون عقلانيين فخوض المجازفات هو ببساطة جوهر العقلانية.

Senin kadar aklı başında olmak, insanı deliye döndürebilir.
و هذا القدر من العقلانية الذى تتمتعين به يبهرنى

Pek rasyonel olmayan kişiliğimizin ortaya çıkarılmasında uzak ülkelerden getirilen hayvanlar akıl hastalıklarına yönelik değişen yaklaşım ve bilinçdışı akla açılan yeni bir kapı rol oynadı.
كشف الغطاء عما هو أقل من النفس العقلانية بواسطة الحيوانات المجلوبة من أراض بعيدة و بتغير وجهات النظر في الأمراض العقلية

Kesinlikle olmaz. Sadece mantıksız, gösterişçi tavırlar.
رحلات غير العقلانية فقط، المتهورة من الهوى.

Sınırlı rasyonellik, Nobel ödülü kazanmış bir fikirdir ve insan zihninin sınırlı depolama kaynakları, sınırlı işlem gücü olduğunu ve sonuç olarak görevinin çoğu için kısa yollara güvendiğini öne sürer.
تحديد العقلانية فكرة حازت على جائزة نوبل وهي أن العقل البشري ذو سعة تخزينية محدودة، وقوة معالجة محدودة، ونتيجة لذلك، يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بالكثير من عمله.

Konu sanat olunca, makul düşünmek babam için geçerli değil.
حين يتعلّق الأمر بالفن , لا تنطبق الحجج العقلانية عليه

Avanaklık ve büyülü düşünce denizinde mantığın parlak ışığıydı.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

mantıklı? Nedir mantıklı olan? Hayatım,hiç kimse bize yardım edemez.
أين هي العقلانية فى ذلك يا عزيزتي لن يستطيع أحدا مساعدتنا

Bağırmaktan çok mantıklı tartışmalardan anlıyor.
وهو يتجاوب أفضل بكثير مع المناقشة العقلانية أكثر من الصراخ

Diyor ikinci marshmallow paketini bitirmek üzere olan mantıklı arkadaşım.
وهذا رأي صديقتي العقلانية والتي علي وشك انهاء الحقيبة الثانية من حلوي المارشيميلو

Sadece kendimi korumam ve... Birine danışmam gerektiği bana mantıklı geliyor.
الأمر فقط، كما تعلم، يبدو أنَّه من العقلانية أن أتحدث مع أحدهم

Ama yaşlı adamda hala mantık varmış.
لكن الرجل العجوز لازالت به بعض العقلانية

mantık inançtır teğmen.
إن الإيمان علامة على العقلانية أيتها الملازم

rasyonel devletin prensipleriyle tutarsız olduğunu iddia etti.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية.

Hiç kimse gelip de size kendi güzelliğiniz hakkında, yeterli, aklı başında bir bilgi sunmamıştır.
لم يستطع أحد الوصول أبداً أو إعطاؤك الاكتفاء أو العقلانية أو المعرفة عن نفسك الرائعة

Ama benim tezime göre bu olay bunun tamamen zıttı, şöyle ki çoğu kararımız akıl dışı.
بناءاً على المصلحة الذاتية العقلانية و لكن ما تقترحة أطروحتي البحثية هو العكس تماماً فمعظم قراراتنا غير عقلانية

Birkaç bin dolarla istediklerini elde edemezler, ama artık umutsuzlar ve mantıksız davranıyorlar.
بضعة الآف من الدولارات لا تحصل لهم على ما يحتاجونه و لكنهم الآن يائسين يفقدون العقلانية

Bu, sınırlı rasyonellik ile aynı öncül, yani bir şekilde sınırlı olan ve kısa yollara güvenen bir insan zihnine sahibiz ve bu kısa yollar bazen bizi yanlış yola götürebilir.
وهو كفرضية العقلانية المحدودة، وهي أن العقل البشري محدود بطريقة ما ويعتمد على النهج المختصرة، وهذه الاختصارات قد تضلنا في بعض الأحيان خارج الهدف.

Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.

Ve de mantığın kısıtlarıyla.
والقيود المفروضة على العقلانية

Biz onlara Sağduyu yağdırırız ama yağmur damlasının bir kanattan düştüğü gibi unuturlar.
فنحنُ نمطرهم بالنصائح العقلانية ولكنها تنزلق منهم كالأمطار من على الأجنحة