"العقل المدبر" - Translation from Arabic to Turkish

• beyin
• beyni
• elebaşı
• beynin
• beyinsin
• tezgahlayan
• arkasındaki zekanın
• elebaşını

- Gerçekti. Ben beyin'dim - Hayır, kinayeydi.
ـ لقد كان حقيقة، لقد كنت العقل المدبر ـ لا، لقد كان للسخرية

Bu Cevdet Tevetoğlu, matkabın ardındaki beyin.
هذا شيفديت تيفتجولوا العقل المدبر وراء الحفار

Dosyan senin operasyonun beyni olduğunu söylüyor. İfade etmem gerekir ki, etkilendim.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

Onun dâhi beyni bizi yine kandırmaya çalışıyor
انه العقل المدبر لدماغه أن يحاول خداع لنا مرة أخرى.

Bunlardan biri elebaşı.
حَسناً، أحد هؤلاء الرجالِ هو العقل المدبر.

Mary, bu iğrenç işin arkasındaki tek beynin sen olmadığını düşünüyor.
ماري هنا يعتقد انك لست العقل المدبر الوحيد وراء هذا المشروع السيئ

Yani, sen beyinsin ben de kuvvetim.
أعني، فأنت العقل المدبر و أنا العضلات

Bu işi tezgahlayan kişi Melvin Smiley mi?
ميلفن سملي هَلْ العقل المدبر لهذة العمليةا؟

İnsanlar Zissou Ekibi'nin arkasındaki zekanın Eleanor olduğunu söylüyor.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Muhtemel ki, her şeyin arkasındaki beyin oydu.
الإحتمالات هي أن العقل المدبر وراء كل هذا

Ben ekibin beyniyim ve beyin kafada durur.
وانا العقل المدبر.. فينبغى ان اكون المتحكم.

Şüphesiz Brown, bu operasyonun arkasındaki beyin değil.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا هذه العمليه.انه ليس لديه قطع المحاسبه

O her zaman ürünlerini büyük fikirlerin büyüsüyle aşılar, fakat beyin olan Wyatt'tı.
وقال انه كان دائما قادرا على إضفاء منتجاته مع السحر من الأفكار الكبيرة، لكن وايت كان العقل المدبر.

İşte bu olayın ardındaki beyin.
وبهذا الاختطاف ومتواجدٌ هنا العقل المدبر لهذه القضية

Morale Eval, Ayrılıkçıların, Şansölye Palpatine'i kaçırma planının beyni, Cumhuriyet güçleri tarafından yakalandı.
مورالوا ايفال , العقل المدبر لمؤامرة الانفصاليين لاختطاف المستشار بالباتين , قد

Obi-Wan, komplonun beyni Moralo Eval ile tanışarak güvenini kazanmak için onu hapishaneden kaçırdı.
اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن ليكسب ثقته

Yani bu adam silah tüccarı çetesinin gerçek beyni.
إذن هذا هو العقل المدبر لعصابة تجارة المخدرات.

Pekala, hanginiz bu olanların arkasındaki elebaşı?
لذلك، وهو واحد منكم العقل المدبر وراء كل هذا؟

Şey elebaşı bu odaya girdi efendim.
حَسناً... طاردنَا العقل المدبر إلى هذا المكتبِ، سيدي

Bu operasyonun asıl elebaşı sensin.
انتِ العقل المدبر لهذه العملية

Letta Turmond, Jedi Tapınağı'nın bombalanmasının arkasındaki asıl beynin adını açığa çıkarmak için Ahsoka'yı hücresine çağırdı.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Eğer bütün bu olayı tezgahlayan kişinin ölü olduğu haberi duyulursa, diğer altı mahkum daha da tedbirli davranacaklardır.
اذا انتشر خبر الرجل الذي الذي كان العقل المدبر لكل هذا محتمل انه مات، الستة الآخرون سيزيدون من احتياطاتهم بالتخفي أكثر

İnsanlar Ziossu Ekibi'nin arkasındaki zekanın o olduğunu söylüyor.
يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو

Bir sonraki faaliyeti umarım hapishanede intihar etmek olacak bir elebaşını tutuklamak için buradayım:
أنا هنا لإلقاء القبض وأنوي أن أقدم العقل المدبر لهذه العملية إلى السجن المؤبد