"العكسية" - Translation from Arabic to Turkish

• ters
• Tersine

Sancak tarafına dümen kırdırıp motorlara ters manevra yaptırdım... ama çok geçti.
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين

Geçen gün ninenin evine uğradım, ...ve ters Sue-koloji uyguladım.
لقد زرت منزل جدتك تلك الليلة وقمت بحيلة سو العكسية

Bunun bazı beklenmeyen ters etkileri vardı.
وكانت هناك بعض الآثار العكسية غير المتوقعة لهذا الأمر.

Organik kimyacılar molekülleri, çok karmaşık molekülleri, büyük bir molekülü, küçük moleküllere ayırarak ve Tersine mühendislikle şekillendirirler.
جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقدًة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية.

Bilim adamlarımız onun etkilerini Tersine çevirmek için yıllardır uğraşıyorlar.
علمائناحاولوا لسنوات أن يجدوا طريقة لعكس آثاره العكسية

ters orantı apaçık 1913'de 1 dolara 2007'de 21.60 dolar denk gelmektedir.
فالعلاقة العكسية واضحة. دولار واحد في عام 1913 يلزمه 21.60 دولار في عام 2007 ليساويه في القيمة

Ama bunu elde etmek için dönen ters atlayışları kullanmak? Kesinlikle nonoşluk.
و لكن استخدام الأرجحة العكسية التدويرية لفعلها ، هذا كذلك

ters itki için yeterli gücümüz yok.
ليس هناك ما يكفي من السلطة في دفاعات العكسية.

IBM tarafından yapılan bir ürün ya da cihaza ters mühendislik uyguladığın oldu mu?
هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟

Bir şirketin ya da kurumun çalışanıyken bir mikroçip, mikrokod ya da bilgisayar yazılımına ters mühendislik uyguladığın oldu mu?
هل سبق و ان قُمتِ بأفعل الهندسة العكسية على اي شريحة او جزء من الكومبيوترات تتبع اي منشأة او اي اعمال ؟

ters ilahi en iyi ihtimalle teorik bir bileşiktir.
الأنشودة العكسية نظرية مركبة في أحسن الأحوال.

Azılı katillerin beyinlerini kullandılar ve oradan ters mühendislik yaptılar ince ayarlı, 3 evreli aktivasyon işlemi.
إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك. طريقة تفعيل متكونة من ثلاثة مراحل مرتبة.

Evet, sarhoş olalım. Bir tür ters müdahale.
نعم، نعطيها شراباً نوعاً من أنواع المداخلة العكسية

çalışma prensibini bir kez anladığımızda, ve yürüttüğümüzde ki bu konudaki ters mühendislik ivmelenmekte, bu tür şeyleri binlerce kat daha fazla kapasitede tasarlayabiliriz.
بمجرد أن نفهم مبادئ عملها ، و السرعة التي نستخدم بها الهندسة العكسية البيولوجية التي تتسارع ، نستطيع في الحقيقة تصميم هذه الأشياء لتكون أكثر قدرة بآلاف المرات.

ters resimler.
رجل يقتل ثور إنّها الصورة العكسية

Ne Gordon Clark'la ne de onun ters mühendislik işiyle bir irtibatı olacak.
ولن يكون هناك اتصال بينها وبين (جوردن كلارك) أو عمله المتعلق بالهندسة العكسية

Çek ve Tersine çevir film yapımında iyi bilinen terimlerdir.
اللقطة واللقطة العكسية أساسيات قواعد صناعة الفيلم

Tersine mühendislik zekasından yoksunlar.
و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية

Tersine çevirme işlemini test edebilmem için, biraz daha örnek gerek.
أنا بحاجة الى المزيد منه حتى أستطيع أختبار العملية العكسية

Çılgın bir Tersine psikoloji oyununa girdik ve...
لقد بدأنا باللعب بخطط حمقاء جربنا الدائرة العكسية معهم