-Dünyadaki bütün tedavi merkezleri, gerçekten yardım isteyen birine yardımcı olabilirler ancak. | Open Subtitles | جميع المراكز العلاجيّة في العالم لا تستطيع مساعدة الشخص إلا إن أراد هو بنفسه أن تتم مساعدته |
tedavi yaklaşık bir dakika sürer ve çoğu hasta her seanstan yaklaşık bir saat sonra normal aktivitelerine geri döner. | TED | تستمر الجلسة العلاجيّة نحو دقيقة واحدة، ويستطيع معظم المرضى متابعة نشاطاتهم العاديّة بعد ساعة تقريباً من كلّ جلسة علاجيّة. |
Bugün, esrarın tedavi edici yararları geniş çapta kabul görmekte ve bazı ülkeler tıbbi kullanımı yasallaştırdı veya bu yönde ilerlemekte. | TED | اليوم، تمّ الاعتراف بمنافع الماريجوانا العلاجيّة بشكلٍ واسع، حتّى أنّ بعض الأمم قامت بالسماح باستخدامها طبّيًّآ أو ستسمح بذلك. |
Koloidal gümüş. Hipokrat zamanından beri tedavi amaçlı kullanıldığı bilinir. | Open Subtitles | كولويد الفضّة، والتي كانت تستخدم للأغراض العلاجيّة في عصر (هيبوكراتيز). |
Koloidal gümüş. Hipokrat zamanından beri tedavi amaçlı kullanıldığı bilinir. | Open Subtitles | كولويد الفضّة، والتي كانت تستخدم للأغراض العلاجيّة في عصر (هيبوكراتيز). |
Buna "iyileştiren tedavi" deniyor. | Open Subtitles | -إنّه معروف بالممارسة العلاجيّة |
Dinle Beauregard gümüşün tedavi özelliğinden emin misin? | Open Subtitles | (سنجبتا). ({\pos(192,220)}بورجارد)، أموقنٌ من المقدرة العلاجيّة للفضّة؟ |
Dinle Beauregard gümüşün tedavi özelliğinden emin misin? | Open Subtitles | ({\pos(192,220)}بورجارد)، أموقنٌ من المقدرة العلاجيّة للفضّة؟ |