"العلاقات الخارجية" - Translation from Arabic to Turkish

• Dış İlişkiler
• Dış işleri

İlk program, Dış İlişkiler Konseyi ile ortaklaşa organize edilen bir kültürel diyalog ve diplomasi olacak.
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة مع مجلس العلاقات الخارجية.

"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.
عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية

Dış İlişkiler Komitesinde olmasının konuyla bir ilgisi yok, değil mi?
لن يفيدك هذا بكونه في لجنة العلاقات الخارجية .. أليس كذلك ؟

Kapatmam gerek tatlım. Dış İşleri acil durum toplantısı yapacak.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

Meclisten ya da Senato Dış İşleri'nden herhangi birinin.
أي أحد من لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ أو النواب.

Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde...
قد خدم كاثرين دورانت عشر سنوات في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ قدمت الكثير من المهمات الدبلماسية لجنوب افريقيا

Tom Bradshaw'ın kızı, Arizona senatörü, ...dış ilişkiler komitesi başkanı.
إبنه "توم برادشو" عضو الكونجرس الكبير عن ولاية أريزونا رئيس لجنة العلاقات الخارجية

Eğer ki senatoda dış ilişkiler komitesi "evet" oyu verirse.
لو أن لجنة العلاقات الخارجية وافقت

Dış İlişkiler Konseyi'ne ve Sınırları Aşmak:
...أهلاً بكم في مجلس العلاقات الخارجية وفي هذا الحدث الخاص عن...

Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde...
(كاثرين دورانت) خدمت عشر سنيين في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ اشتركت في العديد من البعثات الدبلوماسية إلى جنوب إفريقيا

Dış işleri bu konuda çok kızgın.
العلاقات الخارجية غاضبون جداً بشأن ذلك

Dış işleri danışmanlığı gibi ,üçlü komisyon ,Bilderberg grubu ve diğer demokratik olarak seçilmemiş kapalı kapılar ardında hayatımızın finansal ,sosyal ve çevresel öğelerini kontrol eden dolaplar çeviren gruplar gibi ?
مثل مجلس العلاقات الخارجية ، اللجنة الثلاثية , مجموعة بلدبرغ و المجموعات المنتخبة غير ديمقراطياً الأخرى ,, التي تتواطأ خلف الأبواب المغلقة على السيطرة السياسية ,المالية ,الاجتماعية ,وعلى العناصر التي تحيط بحياتنا؟ 742 00: