"العلوية" - Translation from Arabic to Turkish

• üst
• tavan
• çatı
• Üst kattaki
• üstteki
• Yukarıdaki
• Yukarıda
• üstü
• Yukarı
• Üst kat
• açık
• üstündeki
• arasında

Ne yazık ki üst uzuv protezlerinde çok başarılı değiliz.
ولسوء الحظ ، فإننا لانبلي جيداً في صناعة الأطراف العلوية.

Al sol çenede dört dolgu var, üst sol azı dişlerde de kaplama.
أربع حشوات في الصف الأيسر الأسفل للأسنان هناك تيجان على الضروس العلوية اليسرى

Her banknotun sol üst köşesinin dokusunda bir gariplik var.
ملمس الجهة العلوية الشمالية من الأوراق المالية غريب بعض الشيء

Toprağın bir kısmını tavan arasına koymak için izin istedi.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

- çatı katındaki sandıkta mı?
حتى تلك التي في الغرفة العلوية بداخل الصندوق

üst kattaki yatak odalarından birine çıkacağız.
حسنا تعالى معى , سنصعد الى احدى الغرف العلوية

Sanırsın hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما

Sinüsler, alnımızın, burnumuzun ve üst yanaklarımızın arkasında uzanan boşluk sistemleridir.
الجيوب هي نظام من الفجوات التي تنتشر خلف جبهاتنا وأنوفنا والخدود العلوية.

Kağıdı açıp kat şablonuna geri dönersek, görürsünüz ki bu şeklin üst sol köşesi kulağı oluşturan kısım.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

Ve şimdi dört büyük panel: Bu sol üst; Sağ üst; Sol alt; Sağ alt.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى

üst kat yatak odasındaki telefon, tamamıyla temiz.
الهاتف كان في غرفة النوم العلوية ونقي تماماً

Sağ kol dirseğin üstünden kopmuş, üst kaslarda büyük ölçüde doku kaybı var.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Bizim tavan arasına biraz toprak koymak için izin istiyor.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

"O binanın tavan arasına girdim, sandık gibi bir şeyin üzerine çıktım."
دخلت الى الغرفة العلوية لذلك المبنى ووقفت على صندوق أو شيء ما

Delilah, çatı arasında kocaman, kırmızı bir sandık var.
ديليلا، هناك صندوق أحمر كبير في الغرفة العلوية

Sol üst kattaki pencerede.
أيها المستطلع النافذة العلوية ، إلى اليسار

üstteki odayı o çocuğa kiraladık. Çok çapkın biri.
اجّرنا الغرفة العلوية لذاك الرجل رجل مغزلجي حقاً

Öğrenci birliğinden çocuklar Yukarıdaki dairede kalıyor ve Cam onlarla çok takılıyor.
يوجد فتيه جامعه يسكنون في الشقة العلوية وكام يقضي وقتا طويلا معهم

Zaten Yukarıda hep kız kardeş isteyen biri var.
أَعني، إذا صعدتُ لأحدى الطابق العلوية هنا تطلب دائماً أخت

Uzanır ve bikininin üstü yerde kalmalı ki onu almak için yuvarlanabilmeli.
هي تأتي وقطعة الملابس العلوية تبقى عليها لكي تستطيع ان تناول المستحضر

Elektronlar, Yukarı kuark ve aşağı kuarklarla birlikte tek ihtiyacımızın atom oluşturmak olduğunu gösterirler,bu da normal maddeyi tanımlar.
الإلكترونات، مع الكواركات العلوية والسفلية تبدو كل ما نحتاجه لتكوين الذرات، وبذلك وصف المادة الطبيعية،

Sana bir soru sorayım, eğer açık tribün o kadar iyiyse neden sahaya bakmak yerine küçük bir tv'den izliyorsun?
اسمح لي بأن أسألك, إذا كانت مقاعد الدرجة العلوية جيّدة, فلماذا تحدِّق في هذا التلفاز الصغير بدلاً من النظر للملعب؟

Bunun en iyi yolu cildinizin en üstündeki ölü tabakayı kaldırmak olurdu.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

A'dan B'ye daha hızlı ulaşmak için uçan araçlar yapmaya başladılar ama bu araçlar uygulamada birbirine yakın zenginlikteki mahalleler arasında gidip geliyordu.
بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى.