"العلويّ" - Translation from Arabic to Turkish

• üst
• Yukarıda
• yukarı
• Yukarıdaymış
• Yukarıdaki
• kontrol ettin

- Yok, ...ama en üst rafta gevreklerin arkasında şekerlerini saklıyor.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Annem çalışmadığı zamanlarda üst katı bazen kiraya verirdik.
عندما تكون أمّي عاطلة عن العمل كنّا نقوم بتأجير غرفة توجد في الطابق العلويّ

Anahtarı kilerde saklıyorsun üst rafta.
إنّك تخفي المفتاح بغرفة المؤونة.. في الرفّ العلويّ

Bakan sizi Yukarıda bekliyor. Özel paket ile gidin.
سيكون الوزير في الطّابق العلويّ سندخل غرفته الخاصّة

Tıpkı bana Boyunmatik'i satman gibi. Şimdi vücudumun yukarı bölümünü hareket ettiremiyorum.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

- Yukarıdaymış.
إنّها بالطابق العلويّ.

Evet, güzel, üst katı görene kadar bekle. Üzgünüm, çocuklar. Bunu açmam lazım.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Tam bir deli... ve onun üst kata gelmesini engellemek zorundayım.
كان عليً أن أوقفها لكي لا تصعد إلى الطابق العلويّ

Ölüm sırasında kafatasının alt tarafındaki kırıkların ve buna bağlı olarak belkemiğinin üst tarafındaki hasarın sebebini buldum.
حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً هي مُشابهه لأضرار الجزء العلويّ من العمود الفقري

Kendisi okulda çalışıyor, ben de ondan gelip, üst kattaki koridora bir bakmasını istedim çünkü oraya bir duvar resmi yaptırmayı düşünüyorum.
وينظر لردهة الدور العلويّ لأنني كنت أفكر برسم على الجدار

İkinci sınıftayken dondurma çubuklarından yaptığım bu evi üst katta buldum.
وجدت هذا البيت بالدور العلويّ قد صنعته أنا بالصف الثاني

Ciğerleri kuvvetli, onu üst kattan duyabildim.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

Parkın en üst katında.
أين أنتَ؟ الطابق العلويّ في مركن السيّارات.

- Sadece üst katta yaşayan bir sarhoş.
ـ انهُ مجرد رجل ثمل يعيش في الطابق العلويّ

Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Ben üst katta olacağım.
افعل أيّما يتحتّم عليك فعله سأكون بالطابق العلويّ

Meğer üst tarafı açılıyormuş ve açtığımda bunu buldum.
إتضـح أن الجزء العلويّ يُفتح و حيـن فتحت الجـزء العلوي وجدت..

Sakin ol Benimle gel. üst kata çıkalım.
اهدأي وتعالي معي، دعينا نصعد للطابق العلويّ.

Sargı bezi lazım. Lavabonun yanındaki üst rafta.
أحتاج لضمادات وللرف العلويّ المجاور للحوض.

Bak, o Yukarıda kalırsa, en kötü ne olabilir ki?
أنظر ، إن مكثت في الطّابق العلويّ فما الأمر الأسوأ الذّي سيحدث ؟

Birkaç tanık olaydan birkaç dakika önce yukarı çıkan birini görmüş.
بضعة شهود عيان رأوا شخصًا يصعد للطابق العلويّ قبل مقتله بلحظات.

- Efendim, Yukarıdaki dolapta bunu bulduk.
سيّدي، وجدنا هذه في . الخزانة في الطابق العلويّ