"العليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• tavan
• Çatı

tavan arası boşluğu. Yukarı çıkıp barikat kurabiliriz.
العليّة في السقف يمكننا أن نعزل أنفسنا هناك

Rüyamda, tavan arasını temizliyorduk ve eski bir ruh tahtası bulduk.
وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

O yukarda, tavan arasında ... kutuların birinin içinde olmalı.
لابد أنها في العليّة في أحد هذه الصناديق في أحد هذه المئات من الصناديق

Evin düzenlemesi neredeyse bitti. Çatı katını neredeyse tamir ettim.
المنزل يوافق شروط الولاية، وكدت أن أنتهي من إصلاح العليّة

İkimizde Çatı katındaki odanın yatağında sperm lekesi bok ve kan olduğunu biliyoruz.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Kızı 20 yıl sonra tavan arasında kendini astı.
قامت ابنته بشنق نفسها في العليّة بعد 20 عاماً

Depo yeri arıyorsanız, oldukça büyük bir tavan arası mevcut.
إن كنت تبحثين عن اماكن تخزين، هناك منطقة في العليّة تفي بالغرض.

tavan arasından ayrılamıyor. Daha evvel taşındırmayı denemiştim.
لا تمكنها مغادرة العليّة سبق وحاولت نقلها مرّة

Odayı boşalttığını duyunca tavan arasının benim için güvenli olacağını düşündüm.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة

İstersen tavan arasında kristal bir küre var mı diye bir bakayım.
حسنٌ، هل أذهب وأتفقّد العليّة لأرى إن كانت هناك كرة بلّوريّة؟

Bunların hepsini tavan arasındayken çizdi.
كانت ترسمهم طيلة الوقت الذي قضته في العليّة

Hatta tavan arasından bile ayrılamaz. Ufak bir sınır büyüsü yaptırdım.
بالواقع لن يغادر العليّة قطّ إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة

Beni tavan arasına da tıksan zihnimi, nazik bir çocuğunkine de çevirsen bir ruh kazanmak için çırpınan o küçük karanlık boşluğu göreceğim hep.
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع فسأظلُدائمًا..

tavan arasında koşturuyorlardı, beni çileden çıkardılar.
يهرلون وراء بعضهم في العليّة ويدفعونني للجنون

tavan arasında başka şeylerde var.
هناك مجموعة أخرى من الصور في العليّة

Onu tavan arasında yalnız bırakmamalıydık.
ماكان يجب أن نتركها لوحدها في العليّة

Örneğin daha iyi bir faiz oranından faydalanmak için evinizi yeniden finanse ederseniz belki de Çatı yalıtımı için para artırabilirsiniz.
فمثلًا، إذا أعدت تمويل رهن منزلك للتمتع بمعدل فائدة أفضل، فربما يمكنك استخدام مدخراتك لعزل العليّة.

Kit oraya gidemez çünkü Çatı arasının kapısını kilitledim.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

Sadece iki tane: Yosel ve Haim. Çatı katında kilitliler.
فقط اثنين , يوسم و خايم انه مغلق عليهم في العليّة

Evet, Çatı katının kötü olduğunu sanıyorduk.
أجل اعتقدنا أن العليّة كانت اختياراً خطأ

Fotokopiler ve resimler Çatı arasında bulduğumuz bu kitaptan çekilmiş.
نسخ مصوّرة وصور من هذا الكتاب وجدناها في العليّة