"العمارة" - Translation from Arabic to Turkish

• mimari
• mimarlık
• mimarinin
• bina
• binayı
• binaya
• mimarisi
• mimarisinin
• mimaride
• mimariye

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

İşte o an senelerdir gördüğüm mimari eğitimim yardımıma koştu.
وهنا حيث أتت كل سنين عملي في العمارة كي تساعدني

Bir yapı inşa edebilmelisiniz, çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Bu örnekler gösteriyor ki mimarlık ve tasarım karmaşık problemleri çözecek güce ve araca sahip.
وتظهر هذه الأمثلة أن العمارة والتصميم لديهم السلطة والوكالة لمعالجة المشاكل المعقدة.

Bilirsiniz, benim alanımda mimarinin sosyal ilişkileri ilerletmek için her şeyi yapıp yapamayacağı hakkında bir tartışma söz konusu.
كما تعلمون، في مجالي، هناك مناظرة حول إن كانت هندسة العمارة قادرة على فعل أي شيء لتحسين العلاقات الإجتماعيّة.

Çok seksi bir bayanın bina içinde yüksek topuklarla takır tukur dolaşması her zaman hoştur.
إنه دائماً ممتع أن يكون لدينا أمرآة جذابة تجول العمارة بكعب عالاً

Şu Sovyet mimarisinden çıkan binayı bilirsiniz. Bu muhafazadır.
تعلم؟ أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ

mimari topluluklar için barınacak bir yer inşa eden sanattır. Sadece bireyler için değil -- topluluklar ve toplumlar için.
لأن العمارة هي الفن لتشييد المأوى للمجموعات، ليس فقط للأفراد، المجموعات والمجتمع ككل.

mimari, bu değişimlerin inşa edilen ifadesidir.
العمارة هي التعبير البنائي لهذه التغيرات.

Ve bu da şudur; mimari sadece ihtiyaç ve gereksinimlere değil, aynı zamanda arzulara -- evet, arzulara -- hayallere ve tutkulara da cevap verir.
وهذه الحقيقة هي أن العمارة لا تلبي الاحتياجات فقط، لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

mimari ve tasarımda birçok program geliştirilmiş daha iyi bir hayat için daha iyi tasarıma doğru yönelen.
كان هناك الكثير من البرامج في العمارة والتصميم التي كانت عن توجيه الناس في الاتجاه لتصميمٍ أفضل لأجل حياة أفضل.

Size ölüm ve mimari hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Maalesef, sanal gerçeklik hakkında konuşmak, mimari hakkında dans etmeye benziyor.
لسوء الحظ، فإن الحديث عن الواقع الافتراضي كالرقص في فن العمارة!

Ayrıca mimari vasıtasıyla aidiyeti ve toplumu ifade etmenin daha pek çok yolu var.
كما أنّ هناك الكثير من الطرق الأخرى للتعبيرعن الانتماء وحسّ المجتمع من خلال العمارة.

mimari, etrafında insan hayatı dönen bir eksen değildir fakat beşeri faaliyetlere fikir verebilen ve hatta onu yönlendirebilen güce sahiptir.
ليست العمارة هي المحور الذي تدور حوله كامل الحياة البشرية، ولكنها تمتلك القدرة على اقتراح وحتى توجيه النشاط البشري.

Söylemek istediğim, mimarlık için şimdi bir şeyleri sadece temsil etme değil, "şey"leri tekrar yapma zamanı olduğudur.
ما أعنيه بذلك هو أن الوقت قد حان لأن تعود العمارة إلى فعل الأشياء, لا أن تكتفي بتمثيلها.

23 yaşındayım Pratt'e gidiyorum, mimarlık okuyorum bunu söylemiştim...
عمري 23 سنة أذهب لمدرسة برات أدرس فن العمارة لقد أخبرتك بذلك لتوّي

Ama bildiğiniz üzere inşa etmek, mimarinin muhteşem olmasının sebeplerinden biridir.
لكن وكما تعلمون، البناء بطبيعة الحال هو أحد الأساب التي تجعل العمارة مدهشة.

bina görevlileri bir aylık tatile çıktı ve Dwight ise yerlerine birini almak için çok cimri.
حارس العمارة في اجازة هذا الشهر, و دوايت بخيل جدا لتعيين بديل.

- Hayır, çoktan kontrol ettim. O binayı yıkmışlar.
لا ، أنا بالفعل تحققت لقد هدموا تلك العمارة السكنية

Sürekli, şu uzun binaya da bak!
أنتي مثل، أوه، أنظري في تلك العمارة العاليةِ؟

Bir yerin bize bir şeyler bahşetmesi için, o yerin mimarisi de bahşedici olmalıdır.
ولكي يستطيع مكان أن يعطي، فعلى العمارة أن تكون قادرة على العطاء أيضا.

Amerikan Yerlileri ile Güney Pasifik mimarisinin hava fotograflarını topladım; sadece Afrikalılarınkiler fraktaldı.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

Fakat asıl önemli olan mimaride Gothic dönemi, biçim açısından kuvvet ve hareketin birlikte düşünüldüğü ilk dönemdi.
لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.

Bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.