"العمة إيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Edie Teyze
• Edie teyzenin

Sen doğduğunda annen de ben de çalışıyorduk sen hiç uyumuyordun, bu yüzden de Edie Teyze sana bakmak için birkaç aylığına yanımıza taşındı.
بعد ولادتك , أمك و أنا كنا نعمل وأنت لم تنام , لذا العمة إيدي أنتقلت هنا

Edie Teyze'nin Güney Dakota'daki cenazesinden bahsetmiyorum.
لا أقصد سفرنا لساوث داكوتا في جنازة العمة إيدي

Edie Teyze'nin arabası bozuldu ve Orson'a gitmem gerek!
تعطلت سيارة العمة إيدي ويجب أن أذهب لأورسن

Tatlım olmaz, her şey Edie Teyze'nin evinde bir yerlerde, kutularda.
أوووه يا (سو) إنها مخزنة في مكان ما عند العمة (إيدي)

Edie teyzenin bizimle yaşadığını bilmiyordum.
أنا لم أعلم أن العمة إيدي كانت تعيش معنا .

Her zaman kilise pasta yarışmasında Edie Teyze'nin arkasında ikinciydi.
كانت دوما تأتي بعد العمة (إيدي) في مسابقة الفطائر بالكنيسة

Belki de Edie Teyze'nin burayı böyle görmemesi iyi bir şeydir.
ربما إنه أمر جيد أن العمة (إيدي) لم تراه مطلقا هكذا

14 sezonunu Edie Teyze'nin eski kasetlerinden bir çırpıda izledim.
عندما ورثنا صندوق تسجيلات العمة (إيدي) القديم أعرف فيم تفكرون

Edie Teyze'nin eski kasetlerini hiç dinlemedin mi?
ألا تصغِ لشرائط العمة إيدي القديمة؟

Edie Teyze'nin arabası artık sola dönmüyor.
سيارة العمة إيدي لم تعد تدور لليسار

- Kötü davrandıysam, Edie Teyze neden bir kere daha beni...
لو العمة"إيدي" سألتني مرة آخرى

Edie Teyze'nin dolabında asılı toz topluyor.
والآن إنظري، إنه معلق في خزانة العمة (إيدي) ليتراكم عليه الترب

Edie Teyze'yi canlı gören son kişi olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أني آخر واحد شاهد العمة (إيدي) حية

Hayır, ilk kocası Carl'la evlendikten sonra Güney Dakota'da yaşamışlar ve Edie Teyze hep Leilani'ye geri dönmek istemiş ama artık asla dönemeyecek.
لا، بعد زواجها الأول من (كارل) عاشت في (ساوث داكوتا) ودوما كانت العمة (إيدي) تقول أنها تريد العودة لنفس المكان

Edie Teyze'nin ölüm nedenin ayrıntılarını biliyor muyuz?
هل لدينا أي تفاصيل عن سبب وفاة العمة (إيدي)؟

Edie Teyze sonsuza kadar gitti ve şu anda en önemli şey ailemiz.
العمة (إيدي) رحلت لللأبد والأسرة أهم شيء في الوقت الحالي

Edie Teyze yerinde mi diye... - ...tabutu kontrol ettik mi?
هل فحصنا التابوت لنتأكد أن العمة (إيدي) موجودة فيه؟

Edie Teyze bana bir şey öğrettiyse o da hayatın beni beklediğidir.
لو علمتني العمة (إيدي) أي شيء فهو أنا الحياة تمر بسرعة

Edie teyzenin burada olmamasına rağmen.
على الرغم من أن العمة إيدي لم تكن في الحدث .

Ölmeni istemiyoruz o yüzden Edie teyzenin doğum gününü başka bir güne alırım.
حسنـــاً,نحنلا نريدكِأنتموتي, لذا سوف نغيّر موعد عيد ميلاد العمة "إيدي"