"العمل لا" - Translation from Arabic to Turkish

• iş
• işte

Emmy, yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Ama, iş bunu önemsemez bile. Sende bir şekilde yapmak zorunda kalırsın.
مهما كان العمل , لا يهم عليك ان تقوم به بأية حال

Seninle çok açık olacağım: iş büyüme fırsatları sayesinde bu işe baş koyduk. Böyle sorunları çözemediğimiz takdirde, işimizde yol alamayız.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Bence bu iş hiç de sana göre değil.
هل تعرفين امرًا؟ أشعر أن هذا العمل لا يناسبكِ تمامًا.

Bu bir iş ve bu işte... ölü bir kadın tarafından temsil edilemezsin.
هذا هو حال العمل وفى هذا العمل لا يمكنك أن تعملى لدى إمرأة ميتة

İçki dükkanın için üzgünüm, ama o bizim yapacağımız iş değil.
آسفة بشأن المتجر. ولكن هذا العمل لا يناسبنا

Ayrılıyorum senden. Bu iş bana göre değil.
انا اشيل يدي من الموضع هذا العمل لا يناسبني

Galiba bir yanlış anlama var. Bu yatılı iş değil.
هنالك سوء فهم هنا,هذا العمل لا يشمل المبيت.

Şimdi biraz da iş konuşalım.
والآن لنتكلم عن العمل لا تتحرك ، سوف أحضر الملف

Ve İş Üretme Kanunu uyarınca ifade vermeye zorlanamaz. - Kürsüye gelebilir miyiz?
ونظراً لقانون العمل ,لا يمكن إرغامه على الشهادة

- Bu adam gibi gözükmüyorum. - Bu iş için olmak zorunda değilsin.
أنا لا أبدو مثل هذا الرجل لهذا العمل لا يجب ذلك

Dediğim gibi, iş yerinde mastürbasyon yapmak hoşuma gitmiyor.
قلت لك, لا أريد الإستمناء فى المرحاض أثناء العمل لا

Her an hazırlıklı olmalısın. Ama... galiba seninle bu iş olmayacak.
كن دائماً على إستعداد لكن أظن أن هذا العمل لا يصلح لك

İş zamanında yaptığın, bilmediğimiz... - ...her şeyi bilmek istiyorum.
يجب ان نعرف كل ما تفعلينه خلال وقت العمل لا نعرف عنه

İş meselesini mi? Bilmiyorum. Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
بخصوص العمل , لا أعرف أريد أن اقومك بدوري في القفير

Hem özel hem de iş arkadaşı olarak bunun ona zarar verdiğini bile bile seninle çıkmaya devam edemem.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

Bu iş düşüncesiz vahşiler için.
فهذا العمل لا يصلح إلا للأقوياء الذين لا يستخدمون عقولهم

Sağlam heriflerin çoğu, bunu çok takmıyorlar işte.
معظم الاشخاص الجادين في العمل لا يهتمون كثيرا