"العمياء" - Translation from Arabic to Turkish

• kör
• körü körüne
• koşulsuz
• göremeyen

Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Dediklerinden yola çıkılırsa; kör halkta da hassas bireyler var.
لك انت , ايضاً, يوجد هذا الاحساس تداخل الافراد العمياء

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Ve bunu yaparken, yapay zekânın daha fazla büyüteceği birçok kör nokta ve ön yargı yarattım.
و بهذا كنا نخلق المزيد من النقط العمياء و التحيزات يمكن أن يضخمها الذكاء الاصطناعي

Ama aynı zamanda daha bilinçsiz önyargılarımız ve kör ışıklarımız altında daha karmaşık bir şeylere de işaret ediyor.
ولكن هذا أيضا عن شيء أكثر تعقيدا: لدينا التحيزات الخاصة اللاواعية والبقع العمياء.

Yani, planlama bu kör noktaları içerir.
لهذا السبب، يعاني التخطيط من هذه النقطة العمياء.

Evet, doğru. Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Görsel korteks: ışığı, görsellere çevirirken kör noktaları, çevredeki diğer bilgilerle dolduruyor.
عندما تعالج الباحة البصرية الضوء إلى صور مفهومة، تقوم بملء هذه البقع العمياء بالمعلومات من المناطق المحيطة.

Diğer yandan, dünyaya bakışınızdaki kör noktaları ortaya çıkarabilir.
ويمكنها أن تظهر أيضا البقع العمياء الموجودة في الطريقة التي كنت تنظر بها إلى العالم.

Mesela orkestralara yönelik 'kör seçim' adı verilen seçimlere bakalım.
علينا النظر في تجربة أداء الأوركسترا العمياء كمثال.

Ama hikaye, onun da kör noktaları olduğunu ve şeytanı basitçe kabullenmenin oğlanı şeytanın kontrolünden muhafaza olmayacağı anlamına gelmez der.
لكن تكشف القصة أن لديه نقاطه العمياء الخاصة وتشير ببساطةٍ إلى أن إدراك الشّر لا يعني إعفاء نفسه من التفحّص.

Halbuki bu kör noktalarımızı onaracak olanağa ve yeterliliğe sahibiz.
ولكن لدينا الفرصة والقدرة لتصحيح هذه النقاط العمياء.

Sıra bizde. Burası kör nokta.
نحن القادمون يا أولاد هذه هى البقعه العمياء

Dünyadaki kör kadınlar şampiyonu mu olmak zorundayım?
هل أنا مضطرة لأكون بطلة العالم العمياء ؟

O, kızların gözünün içine bakınca bir kör kızı bile kendine aşık eder.
فهو عندما ينظر في عيني الفتاة ستغرم به الفتاة العمياء أيضا

Seninki gibi kör bir cesaret diğerleri için rahatsızlık.
.. الشجاعة العمياء لدى أشخاصٍ مثلك لا تُسفر إلا عن متاعب للآخرين

Evet. kör bir tavuk bile yerden mısır toplayabilir.
أجل، حتى الدجاجة العمياء ستلتقط بعض الذرة

Kavşaktaki eski evde yaşayan kör kız.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Biraz psikoz, ahlaki sorumsuzluk, koşulsuz itaat, hepsi gerekli.
بعض الهوس ، انعدام الخُلق ، الطاعة العمياء كلها مطلوبة

Cansızdı, tıpkı göremeyen bir göz gibi.
كان ميت, كالعين العمياء تماماً