"العناوين الرئيسية" - Translation from Arabic to Turkish

• Manşet
• manşetler
• manşetleri
• Manşetlere
• Başlıkları
• manşetlerde
• manşetlerin

Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

Manşet yazarları çalışmalarımızla çok güzel bir gün geçirdiler.
الآن، كُتّاب العناوين الرئيسية لديهم عمل يومي ميداني مع دراساتنا.

Monica manşetler değişmeden önce seni derhâl kameraların önüne çıkarmalıyız.
أمام تلك الكاميرات لتغيير العناوين الرئيسية و الإحصاءات إتفقنا ؟

manşetler pek ilginç değil, o yüzden bu son haber olmalı.
لكن العناوين الرئيسية ليست مثيرة للإهتمام ، لذا يجب أن تتوقف الصحافة

Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.
في الحقيقة قد جبت العناوين الرئيسية باحثاً عن أفضل عنوان رئيسي أستطيع ايجاده.

Şimdiden manşetleri görebiliyorum.
. أستطيع رؤية العناوين الرئيسية الآن . أوه أرجوك

Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası Manşetlere taşınması çok yavaş.
ففي حين أن ثقافتنا الإعلامية متسارعة يخطو التصحر خطو السلحفاة ليصل إلى العناوين الرئيسية

Başlıkları okudum sonra Ruslar veya Doğu Almanlar her ne yaptıysa dalga geçtim.
كنت أقرأ العناوين الرئيسية ثم كنت أسخر من أيّ شيء فعله الروس أو الألمانيون الشرقيون

Hastalığıyla manşetlerde yer alan bir koca. Herkes benimle konuşmak isteyecek.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Araştırmacılar, bütün bu hoş olmayan manşetlerin karşısında geri çekilip seçimleri nasıl daha farklı yapabiliriz diye uzun uzun düşündüler.
حسناً في ظل هذه العناوين الرئيسية السيئة، قام الباحثون بأخذ خطوات وفكروا حول ما يستطيعون فعله بصورة مختلفة للإنتخابات.

Ama kan aldığın zaman, Manşet oluyorsun.
لكن عندما تأخذ الدم تتصدر العناوين الرئيسية

Raj ve Sonia arasında yaşanan taciz davası, günlerdir manşetteydi üzücü bir olayla, bir kez daha Manşet oluyor şimdi.
فان قضية راج وسونيا التى تصدرت الصحف لأيام عديدة ظهرت مرة أخرى فى العناوين الرئيسية بسبب حادث مؤسف

Kavgaya o tutuştuğunda manşetler de ardından gelir.
لمدة 40 عاماً عندما يحارب ، فإن العناوين الرئيسية تتبعه

manşetler onları vahşi ve barbar olarak tanımladılar çünkü bir adamın diğerine boyun eğdirdiği boynuna bir bıçak dayayarak öldürdüğü görseli, bizim aklımızda kendi kentsel, medeni yöntemlerimizin tam zıttı olan eski kafalı, ilkel uygulamalarla eşleşiyor.
إن العناوين الرئيسية للأخبار وصفتهم بالهمجيين البرابرة، لأنها صورة لرجل يطغى على الآخر. و يقتله بواسطة سكين يشق حلقه بشكل يتوافق مع الممارسات البدائية القديمة، ويتناقض مع تمدننا وتحضرنا.

Çünkü şu anda manşetleri süslüyoruz.
نستطيع تجنب الفضيحة ، لأننا حينها سنقلب العناوين الرئيسية للصحف

Ulusal politika devlet manşetleri global erişim ve Pierson kazanmak için.
السياسات الوطنية, العناوين الرئيسية للدولة, والوصول عالميا,

Manşetlere çıkmışsın. Görmek ister misin?
حسنا ، أنت في العناوين الرئيسية أتريدين أن تري ؟

Scientology 25 senedir Manşetlere girdi çıktı neredeyse bir din olarak kurulduğundan beri.
تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة, تقريباً مُنذ تأسيسها كديانة.

Kafayı yemiş kişilerin olduğu Başlıkları severdi.
أحبت العناوين الرئيسية اللتي تُظهر حماقة الأفراد

manşetlerde, radyolarda, gazetelerde, sanki bir dünya savaşı yaşanıyormuşcasına bu konudan başka bir şey görmezdik.
العناوين الرئيسية والراديو والصحف، لن تسمع أو تقرأ عن أيّ شيء آخر، وكأن حرباً عالميةً تجري.