"العودة للعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• İşe dönmem
• işe geri dönmek
• İşe dönmek
• İşe geri dönmem
• İşe dönebilir
• İşe dönme
• işe dönmeliyim
• işime dönmem
• işimin başına dönmem
• İşe dönsem
• işe dönsek
• çalışmaya devam
• başına dönmeliyim
• İşe dönmen
• İşe geri dönmeyi

İşe dönmem gerek. Yapacak milyonlarca iş var.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

İşe dönmem gerek. 10 yaşında ip cambazlığına yönelen bir sınıfım var.
علي العودة للعمل. فأنا لدي درس لأطفال في العاشرة من عمرهم متلهفون أن يكونوا بهلوانيون

Evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı.
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل

Ne zaman işe dönmek istersen bana haber et yeter.
متى ما رغبتِ في العودة للعمل أخبريني، لأنّنا قد افتقدناكِ

İşe geri dönmem gerek. Bebek iyi mi?
على العودة للعمل , هل الطفل بخير ؟

İşe dönebilir miyiz lütfen?
هل بالإمكان العودة للعمل الآن ، رجاء

İşe dönmem lazım. Yapıversek olmaz mı?
علي العودة للعمل ألا نستطيع فعل ذلك و حسب

Benim işe dönmem,senin de kötü bir hayaleti karşıya geçirmen gerek.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء

Barda bekliyordum ama artık işe dönmem gerekiyor.
كنت أقوم بالإنتظار على البار لكن فقط لدي الكثير من الوقت قبل أن يتوجب علي العودة للعمل

Şimdi, eğer akşama bu raporları görmek istiyorsan, benim işe dönmem gerek.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

Onun kararıyla benim işe geri dönmek istememin ne alakası var anlamıyorum.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

Ama işe geri dönmek istersen birkaç güne ayrılacak o.
ولكن، إن كنت تريد العودة للعمل سوف يذهب بعد بضعة أيام

Böyle bir şeyden sonra tekrar işe dönmek oldukça cesaret gerektirir.
إنها شجاعة منكِ العودة للعمل بعد حصول أمر كهذا

İşe geri dönmem için bir kaç dakika daha vaktim var.
لا يزال لدي بعض الوقت قبل العودة للعمل

Numuneler hazır. İşe dönme vakti geldi.
العينات جاهزة, حان وقت العودة للعمل

Evet. Sanırım işe dönmeliyim.
أجل ، اعتقد أن عليّ العودة للعمل

Kabalık etmek de istemiyorum ama işime dönmem lazım.
و لا أقصد أن أكون وقح معكَ لكنني أريد العودة للعمل

Sizi görmek güzeldi ama işimin başına dönmem lazım.
كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل

İşe dönsem iyi olacak.
يجدر بيّ العودة للعمل حظاً طيّباً

Nasihat vermeni takdir ediyorum ama işe dönsek olmaz mı?
أقدر النصيحة ولكن أيمكننا العودة للعمل الآن؟

O zaman yeni el terminali üzerinde çalışmaya devam edebiliriz.
الآن يمكننا العودة للعمل على المحمول الجديد

Ne bileyim. Neleri sevdiğimi biliyorsun. İşimin başına dönmeliyim.
لا أدري، تعرف ما يروقني عليّ العودة للعمل

Sonra kovulmam için, ve senin işe dönmen, bende çocuklarla kalmam için mi?
ثم يطردوننى بعد ذلك؛ حتى تستطيعى العودة للعمل, فأبقى أنا مع الأطفال

İşe geri dönmeyi ne kadar çok istediğini iyi biliyorum ama şunu söylemeliyim ki seni burada misafir etmek gerçekten çok güzeldi, gidecek olmana üzülüyorum.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,