| Öyle olmasını umuyordum ama gerçekte sadece eve dönmek istedim. | Open Subtitles | , أتمنى لو أن الامور كانت كذلك , لكن الحقيقة هي أني أردت العودة للوطن |
| Bunca uzun zamandan sonra eve dönmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ما هو شعورك حيال العودة للوطن بعد مدة طويلة؟ |
| Fakat ben herkese "Eve gitmek istiyorum! " deyip durdum. | Open Subtitles | و كنت أقول لأي شخص أقابله : "أريد العودة للوطن" |
| - Eve gitmek istedim. - Karını tekrar görebileceğini sanmam. | Open Subtitles | أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى |
| Onunla yattıysan buna eve dönüş denir! | Open Subtitles | تخيل لو كنت أنام معه. الحديث عن العودة للوطن. |
| Balonun kraliçesiydi.Mezuniyet kraliçesiydi. Ponpon kızlar kaptanıydı. | Open Subtitles | هي كانت ملكة الحفلة الموسيقية, وملكة العودة للوطن ورئيسة المشجعات |
| Korkmuş ve kafaları karışmıştı ve eve dönmek istediler! | Open Subtitles | كانوا خائفين و مرتبكين واردوا العودة للوطن |
| eve dönmek istemiyorum. Paris'i seviyorum! | Open Subtitles | لا أريد أبداً العودة للوطن . أنا أُحبّ باريس! |
| Öyle hissediyoruz. eve dönmek istiyoruz. | Open Subtitles | هذا ما نشعر به نريد العودة للوطن |
| Sanki hiçbiriniz eve dönmek istemiyorsunuz. | Open Subtitles | كما لو أنكم لا تريدون العودة للوطن |
| - Sanki hiçbiriniz eve dönmek istemiyor. | Open Subtitles | كما لو أنكم لا تريدون العودة للوطن |
| Ben Eve gitmek istedim, ama diğerleri korktu. | Open Subtitles | أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين |
| Ben Eve gitmek istedim! Koca bir bulutun üstüne değil. | Open Subtitles | لقد أردت العودة للوطن وليس الذهاب الى سحابة عملاقة |
| Eve gitmek istiyordu ama kendi başına yapamadı. | Open Subtitles | لقد أرادت العودة للوطن لم تستطع فعل ذلك بنفسها |
| Eve gitmek istediğimi onlara söyleyemezdim. | Open Subtitles | لم أستطع أن أخبرهم أنني أود العودة للوطن |
| Evet, iyiyim. Lütfen onlara istediğini ver. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب |
| Lütfen, bakın sadece eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyorduk, | Open Subtitles | أرجوك. نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول |
| Nasıl bir takımın Mezuniyet gecesi ile aynı günde programı olabilir ki? | Open Subtitles | ما نوع الفريق الذي يضع شيء في يوم مثل يوم العودة للوطن ؟ هذالايعقل. صحيح .. |
| Evde olmak güzel olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن العودة للوطن جيدة |
| Lütfen. Biz sadece eve dönmeye çalışıyorduk. Wall diye bir yer. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول |
| - evine dönmek istediğin biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنّك تريد العودة للوطن فحسب |
| Pekâlâ, bu geceki Yuvaya dönüş partisinin doğa üstü kökenini bilen elini kaldırsın. | Open Subtitles | حسنٌ، ليرفع يده من يعلم أصل الكيان الخارق المعنيّ بحفل االليلة "العودة للوطن"؟ |
| eve gitme şansımız olur. | Open Subtitles | و نضعه في مكان و نمنح أنفسنا فرصة العودة للوطن |
| - Büyük ihtimalle eve gitmeye çalışıyor. - Bırakalım gitsin. | Open Subtitles | من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها |
| - evime dönmek istedim. - Karını bir daha göreceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 