"العيان" - Translation from Arabic to Turkish

• görgü
• Göz
• Eyewitness
• gören
• güvenilmez

Bence ön ifadelerin ve görgü tanıklarının tüm açıklamaları yeterli.
اعتقد اني اكتفيت بكل حساباتك التمهيديه وكل حسابات شهداء العيان

"görgü tanıklarına göre Quesada'yı Korkusuz adlı şeytani linçci haklamış."
شهود العيان قالوا أن كويسادا تم تتبعه بالشيطان المعروف بالمتهور

Ama görgü tanıklarına göre, bir zamanlar insan olan biri.
لكن من تقارير شاهدوا العيان شخص كان رجلاً في مره

...çalışmalara göre görgü tanığı saptamada yapılan hatalar doğrular kadar sık.
تبيّن الدراسات أنّ تحديد شاهد العيان خطأ أكثر مما هو صحيح،

Ben Bruce Nolan, Göz Tanığı Haberler. Söz sizde, piç kuruları!
أَنا بروس نولان، من أخبارِ شاهدِ العيان اعود اليكم يا سفله

Yıkılmış bir adamın görgü tanıklığı karanlıkta yapayalnız ve harap olmuş...
دليل الشاهد العيان من الرجل المكسور عاطفيا ولوحده في الظلام ..

görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

görgü tanıkları, Karar'ın vücudunda birçok yaralanma olduğunu söylüyor.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

görgü tanıklığında bunun olası sonuçları oluyor tabii.
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان.

görgü tanığı bir silah sesi duyduğunu söylemiş ve bitişik binaya koşmuş ve arkasını dönüp bakmış ve o sırada Bay Logan'ı görmüş.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Bu akşam görgü tanığı habercimiz Stacey Sager ve konusu migreninizi gerçekten aniden yok eden küçük ve taşınabilir bir cihaz.
شاهدة العيان المراسلة الصحفية ستايسي ساغر الليلة ، مع آلة صغيرة ومحمولة والتي فعلا تقضي على صداعك النصفي

Fakat bu görüntülerin polaroid, vesikalık ya da suçluların yanyana dizilmiş durumları olmasına göre görgü şahidinin ifadesi değişebiliyor.
ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء‏ ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير.

Sayın Yargıç, bence bu noktada görgü tanığının tanıklığının sorgulanacağını belirtebiliriz.
يمكننا ان نعلن عند هذه النقطة أن شهادة شهود العيان هي موضع شك

görgü tanığı hâlâ mahkumiyet kararının ana dayanağıdır.
شاهد العيان ما زالَ المصدر الرئيسي للإتهاماتِ

görgü tanıklarının verdiği ifadeye göre katilin üniformalı bir polis memuru olduğu anlaşılıyor.
الحقائق والشهود العيان يقولون بأنهم رأو شخصأً يرتدي ملابس رجال شرطة

Avukat Bey, yarın sabah ilk iş olarak zanlıyı görgü tanıklarının önüne çıkartacağız.
أيها المستشار نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد

Tüm görgü tanıklarıya benim takımım görüşecek. Herşey anlaşıldımı?
وكل الشهود العيان وكل من يتقدم إلينا يستجوبه فريقي ، مفهوم؟

Bu akşam, görgü Tanığı Haberleri'nde 23 yıldır komada olan bir adam uyandı.
الليلة على "أخبار شاهد العيان"، يستيقظ رجل كان في غيبوبة منذ 23 سنة.

Saat 6'daki Göz Tanığı Haberlerine hoş geldiniz.
مرحباً بكم في أخبارِ شاهدِ العيان في الساعه السادسة - انا سوزان اورتيجا.

Bugün, Eyewitness Haber, Amerika'nın kararlılığının mücadelesi, ve bu seçimin son görüşmeleriyle devam ediyor.
اليوم يستمر فريق شهود ."العيان فى تغطية "العمليه الإنتخابيه ."والجلسه النهائيه لمناقشة "الإنتخابات الريآسيه

Simdi kürsüye olayi gören bir Sahiti, olayi gören tek Sahiti çikariyorum.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Bu yüzden görgü tanığı şahitliğinin adı güvenilmez olarak çıkmıştır
لهذا شهادة شاهد العيان لا يُعتد بها أحياناً