"العين البشرية" - Translation from Arabic to Turkish

• insan gözünün
• İnsan gözü
• insan gözünden

İnsan gözünün camsı ve akışkan sıvısı... bir nesnenin içinde yansımasına olanak tanır.
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية يسمح للصورة بأن تنعكس فيها

Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

Edith Widder: Bunu karanlığa tamamen alışmış bir insan gözünün hassasiyetine sahip olacak kadar yoğunlaştırılmış bir kamera ile kaydettim.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

İnsan gözü, gezegendeki en güçlü makinelerden biri.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

İnsan gözü 400 ila 750 nanometre arasındaki renkleri algılayabilir.
العين البشرية يُمكنها تمييز اللون بين موجات400 و700نانومتر

...ışık şartlarının değişimine uyum sağlarlar ve görüş konusunda insan gözünden daha iyidirler.
طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء وتقدممقارنةوقرارأفضل من العين البشرية و لهذا أكثر القتلة

İnsan gözünden 20 milyon kat daha duyarlı olacak.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

İnsan gözünün optik sinirin retinadan çıktığı yerde kör bir noktaya sahip olması ideal değildir, ama böyle gelişmiştir, basit bir fotoreseptör hücreden başlarayak.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

İnsan gözünün hikayesi, öglena gibi tek hücreli canlılarda bulunan basit bir ışık beneği ile başladı.
قصة أن العين البشرية بدأت مع بقعة ضوء بسيطة، مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية مثل الحنديرة.

Bunu açıklamak için insan gözünün anatomisine göz atmak isteyeceğiz.
حسناً، لتوضيح ذلك سنلقي نظرة على تشريح العين البشرية.

Sanıyorum ki insan gözünün algıladığı kısmı bu kadar ama...
أظنها قد تكون طريقة العين .البشرية في استقبالها، لكنها..

Bu nedenle insan gözünün akılsız evrimin bir sonucu olamayacağı öne sürülmüştür.
و لذلك كان الجدل لا يمكن أن تكون العين البشرية نتاج لتطور غير ذكي.

İnsan gözünün karmaşıklığı doğal seçilim yoluyla gerçekleşen evrime hiçbir engel oluşturmamaktadır.
لا يحوي تعقيد العين البشرية تحدياً للتطور بالانتقاء الطبيعي.

İnsan gözünün renkler içinde en çok yeşilin tonlarını ayırt edebildiğini biliyor muydun?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Bu yüzden renk sensörlerini genişletmeye karar verdim, ve kızılötesi ve morötesini de renk-ses skalasına ekledim ve artık insan gözünün göremediği renkleri de duyabiliyorum.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Ama bu bize, insan gözünün yakalayamadığı en şaşırtıcı davranışlardan bazılarını bilimsel ve mühendislik açısıyla incelemek ve analiz etmek için öngörü sağlıyor; örneğin, bu manta karidesinin yaklaşık 0,3 saniye içerisinde avını yakalamaya çalışması gibi.
ولكن ما حصلنا عليه معلومات لمشاهدتها وتحليلها على أسس علمية وهندسية إحدى السلوكيات المدهشة التى لا تستطيع العين البشرية التقاطها، مثل جمبري المانتا هذا يحاول التقاط فريسته، في خلال حوالى 0.3 ثانية.

Bu kadar büyük bir teleskopla bile insan gözü ihtiyaç duyulan detayı algılayabilecek yeterlilikte değildir.
ولكن حتى مع هذا التليسكوب الكبير فإن هناك تفاصيل لا تستطيع العين البشرية التقاطها

Eh, o zaman lütfen açıklayın, insan gözü gibi karmaşık birşey nasıl oluyor da oluşuyor?
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Pekâlâ, o zaman insan gözü gibi karmaşık bir şey nasıl oluştu açıklayabilir misin?
حسناً.. حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

İnsan gözünden çok daha geniş bir görüş açısı var.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

O her şeyi koruyabilir, çünkü insan gözünden bile hızlıdır!
يمكنه حماية أي شيء لأنه أسرع من العين البشرية