"العيّنة" - Translation from Arabic to Turkish

• örnek
• örneği
• numuneyi
• Dinozorun
• örneğin
• DNA örneğini
• numune
• dinozoru

örnek, virüsün genomunun varlığını test etmek için PCR'nin yapıldığı merkezi bir laboratuvara götürülür.
تُؤخذ العيّنة إلى مختبرٍ مركزيّ حيث يتمّ إجراء الـ بي.سي.آر لفحص وجود جينوم الفيروسات.

Evet. Doktor Lyle'dan örnek almasını iste.
إسأل الدّكتور لايل إذا هي يمكن أن تحصل على العيّنة.

Laboratuardan kan örneği sonuçları gelene kadar kraliçe kefalet hakkı olmadan gözaltında kalacak.
و ستسجن الملكة بدون كفالة حتّى تخرج نتائج العيّنة من المختبر

örneği sizin için temin edebilirler. Lahey kan örneği ister, deri ya da saç olmaz kozmetik kimyasalla temas etmiş olabilecek hiçbir şey olmaz.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

Eğer sıcaklık 5 derecenin üzerine çıkacak olursa virüsün ilk halini, gemiden aldığımız numuneyi ve aşıyı kaybederiz.
,إذا أرتفعت أكثر من 41 درجة فهرنهايت ,سنفقد العيّنة الأولية ,والعيّنة من سفينة الرحلات واللقاح التجريبي

Ve kemikleri çıkarmaya başlamadan önce Dinozorun üstünde çalışmıştık.
وقد نجحت العيّنة نوعاً ما فقط حتّى يمكننا أن نبدأ بإزالة العظام

Evet. Şu an örneğin bozulup bozulmadığını kontrol ediyoruz. Tamam.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Eğer onlar herhangi gerçek bir delile sahip olsaydı, DNA örneğini zorla alabilirlerdi.
{\fnAdobe Arabic} لو أنّهم يملكون أدّلة دامغة، لكانوا فرضوا العيّنة إجباريّاً.

Çocuklarının kreşinden bir örnek mi aldın?
أصبحتَ العيّنة مِنْ كَ مركز رعاية الطفلِ النهارية؟

örnek almayı bitirdiğinde doğruca laboratuvara dön.
بعد أن تُنهي أخذ العيّنة أُريدكِ أن تذهبي مباشرة للمختبر

örnek kapta analiz edilebilecek türde bir madde yokmuş.
تلك ما كان هناك مادة analyzable في حاوية العيّنة.

Eser madde laboratuarına örnek gönderdim.
وعلى أطرافه، وملابسه، وتم إرسال العيّنة للتحليل ...وهذه

Yani, bu örnek o dönemin Kolombiya'sından mı geliyor?
"إذًا، هذه العيّنة من "كولومبيا أثناء تلك الفترة الزمنية؟

örnek hâlâ taranıyor, fazla sürmez.
مازال يتمّ فحص العيّنة لن يطول الأمر

Dürbünde kan ve doku örneği bulduk.
عِنْدَنا a دمّ ونسيج العيّنة مِنْ البصرِ البصريِ،

Sanmıyorum. Kan örneği oldukça bozulmuştu.
-لا أعتقد ذلك، كانت العيّنة منحلّة جدّاً

Şimdi elimizde belli bir terkip örneği var, böylece bundan kurbanın profilini çıkarırız.
الآن، هذا المعيّنِ العيّنة رَجعتْ كa خَلِيْط، لذا نحن فقط إطرحْ خارج لمحة حياة الضحيّةَ.

numuneyi test etmek bir saat daha sürecek.
يلزمنا حوالي الساعة لتثفيل العيّنة

Anna numuneyi kontrol etmedi.
آنا ما دقّقت العيّنة.

Bu Dinozorun herkese açık olmasını istiyordu.
إنّه يريد أن تكون هذه العيّنة مُتاحة للجميع

örneğin bulaşmasını engellemek için, şu eldivenleri takmanı rica ediyorum.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

DNA örneğini kız kardeşinden aldım.
حصلتُ على العيّنة... من شقيقتكِ.

Ortaklarınıza söyleyin, bu kalan son numune.
أنت يجب أن تترك شركائك يعرفون بأنّ هذه العيّنة الباقية الأخيرة.

O dinozoru gördüğümde şaşkına dönmüştüm.
لقد كنتُ مُندهشاً تماماً فحسب عندما رأيت العيّنة