"العُمر" - Translation from Arabic to Turkish

• yaş
• yaşta
• yaşında

En açık risk faktörü yaş.
إنّ أكثر عوامل الخطورة وضوحًا هو العُمر.

Toplam mahkûm mevcudunun yüzde altısı 55 yaş ve üzerindekilerden oluşuyor.
ستة في المئة من مجموع نزلاء السجن يبلغون من العُمر 55 عام وأكبر

Gerçek olduklarından emin olmak için karbon yöntemi ile yaş belirlememi istemişti.
طلب مني تحديد العُمر العضوي للمومياء للتأكّد أنّها كانت حقيقيّة.

O kadar küçük bir yaş için çok fazla kayıp.
إنها خُسارة كبيرة فى مثل هذا العُمر المُبكر

Bu yaşta buralara nasıl düştün?
كيف أنتهى بكِ الأمرُ هُنا في هذا العُمر الصغير؟

yaş Müdür bey yaş aydın gençliğin en büyük düşmanıdır.
العُمر ، أيها المُدير العُمر هو العدو للشباب المُستنير

Böyle zamanlarda gençlik cesareti değil yaş ve deneyim daha büyük rol oynar.
في وقتٍ كهذا، بدلًا من شجاعة الشباب، العُمر والخِبرة يلعبون دورًا أكبر.

Yani 18 yasal bir yaş.
أعني، عُمر 18 عاماً هو العُمر القانوني

Çünkü sen ve benim aramda 30 yaş fark var, ve..
بسبب فرق تلك الثلاثين عاماً ... الزائدة فى العُمر ... بيني وبينك ...

Bazı insanlar aramızdaki yaş farkından dolayı çekiniyorlar.
بعض الناس يخشون من فارق العُمر

Şu an, en mükemmel yaş budur.
لأن هذا الآن هو العُمر المثالي

Oldu bir anda. yaş sadece rakamdan ibaret.
إن الأمر قد حدث فقط ، العُمر فقط رقم

Yaşlılardan oluşan Flappers adında bir kuş gözleme grubu var, yaş ortalaması 89 falan.
هناك مراقبة الطيور timey قديمة دَعتْ المجموعةُ الزعانفَ، العُمر المتوسط مثل الـ89.

Tam bir orta yaş krizi.
ما يُسمّى أزمَة مُنتصَف العُمر.

Saçmalık! "Parşömende" yazan yaş o kadar da önemli değil.
! هذا هراء العُمر الحقيقي ليس مُهمّا

Adres, isim, yaş.
العنوان، الأسـم، العُمر

yaş, sağlıklı bir çocuğun garantisi değildir.
العُمر لا يَضْمنُ بالضرورة a طفل صحّي.

yaş sadece aklın ifadesidir.
العُمر فقط حالة عقلية.

- Hassas. Orta yaş bunalımı.
أزمة مُنتصف العُمر

Çünkü bu yaşta bir kızın annesi gibi görünmüyorsun.
لإنكِ بالتأكيد لا تبدين بالنسبة لي مُتقدمة في العُمر بالشكل الكافي لتحظين بإبنة في ذلك العُمر

Hasta, 26 yaşında, psikolojik tedavi görmesi için hastaneye yatırılmış bir erkek.
أحبّك. المريض ذَكر و يبلغ من العُمر 26 سنَة قبِل بالعلاج النفسي‫.