"الغابةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanın
• ormanda
• ormana
• ormandaki
• orman
• ormandan
• ormanı
• ağaçların
• ormanında

Arabayı yaklaşık 2 km. Kala bıraktım ve ormanın içinden ilerlemeye başladım.
أبعدت السيارةَ ميل أَو أكثر مِنْ المزرعةِ وشققت طريقي خلال الغابةِ

Ve sen ormanın yakınındaki evleri hiç hesaba katmadın.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

Vahşi ormanda korkunun kokusunu öğrendim. Şimdi de aynı kokuyu duyuyorum.
في الغابةِ تَعلّمتُ لإِشْتِمام الخوفِ وأنا أَشتمُّه الآن.

Sadece binlerce kilometrelik düşman bir ormanda, kaçan mahkum yakalanıp öldürülmezse.
مالم كُلّ سجين مُسِكَ أَو ماتَ في مساحة ألف ميل مِنْ الغابةِ

Ne randevusu? Herkes senin ormana yerlestigini sanyor.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Bir zamanlar ormandaki klübede bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ. طَلبَ مِنْني زَواجه.

Otobandan sapp orman içinde bir yola girdi, arabay durdurdu... ve farlar söndürdü.
انعطف عنَ الطريق السريعَ إلى طريق جانبي في الغابةِ... وأوقفَ السيارةَ وأطفأَ الأضويةَ.

Bu tepelerin etrafından dönmek... kıyıdaki şu ormandan geçmek gerekecek... ve orada.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

Ve ormanı geçmene yardım edecek olan son treni kaçırdın.
وأنت فقط تَغيّبتَ عن القطارِ الأخيرِ الذي سَيَدْخلُ من الغابةِ لثلاثة أيامِ.

ağaçların arasından geçip vadiye doğru esen rüzgarı dinlemek falan.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي.

Uzaktaki ormanın ötesindeki bir mağarada yer aldığını, ama yolculuğun tehlikelerle dolu olduğunu.
بأنّها واقعه في كهف وراء الغابةِ البعيدةِ لكن تلك الرحلةَ الى هناك مشحونة بالخطرِ

Ama ormanın sağlığını koruması için de kaçınılmazdır.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ إذا ارادات الغابةِ أَنْ تَبْقى صحّية.

Ama hayatta kalmak için ormanın karanlığından çıkmak zorundadırlar.
لكن لتبقى حيه، يَجِبُ أَنْ يَظْهروا الى خارج الغابةِ

Bu mevsimlik ormanın tüm sakinleri için uzun, soğuk bekleyiş sona ermek üzere.
لكُلّ قاطني هذه الغابةِ الموسميّةِ إنّ االطقس الباردَ الطويلَ تقريباً إنتهى.

Büyük ve kötü ormanda ne arıyorsun?
الذي تَعْملُ في الغابةِ السيئةِ الكبيرةِ؟

Oh, endişelenme, buraya geliş yolculuğunda bir muz kutusunda hayatta kaldı, ormanda iyi olacaktır.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

ormana gidip, civcivler yumurtadan çıkmış mı, ona bakacağım.
أَنا ذاهِب إلى الغابةِ لأتفقد فقّس الفراخَ

Rosalind erkek kılığına girer ve sonra ormana kaçar.
روزاليند تَخفي نفسها كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ

Donu ormandaki yoldan baska yerlerde de aradnz m?
، هل بَحثتَم عن الكيلوتِ في اي مكان في الغابةِ غير الطريق ؟

Çavus, ormandaki su yol ne için kullanlr? Nereye çkar?
ياعريف، هذا الطريقِ في الغابةِ - فيما يستخدم واين يؤدي

Sen orman malına hasar vermekten suçlusun.
أنت كُنْتَ فقط خارج ملكية الغابةِ الضارّةِ،

Birilerinin ormandan gelip onu kaçırabileceği anlamına geliyor.
معنى أي شخص يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إخرجْ مِنْ الغابةِ لمَسْكها.

Bu nemli ortamda yaşayan yağmur ormanı kurbağaları, gölet ve havuzlara daha az bağımlıdır.
معيشتهم في مثل هذه البيئةِ الرطبةِ ضفادع الغابةِ أقل ارتباطا بالبُرَكِ والبركاتِ

ağaçların ortasında üçlü takım elbise giymiş birisi için güzel bir tavsiye.
النصيحة الجيدة تَجيءُ مِنْ a رجل wearin ' a بدلة قطعةِ ثلاثة في منتصفِ الغابةِ.

Gün ortasında, yağmur ormanında hareketlilik azalır.
في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ