"الغبيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• aptal
• salak
• aptalca
• saçma

Aptallık etme. O aptal vuruşa daha fazla para koyma!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Sürekli olarak aynı aptal espriyi yapmaya devam mı edeceksin?
أستلقي تلك النكتة الغبيّة في كل مرّة طرأ فيها هذا؟

Bu aptal şehir beni yılda bir kez olsun eğlendiremez mi? !
ألا تستطيع هذه البلدة الغبيّة أنّ ترفّه عنّي ليلة واحدة في السنة؟

Ayrıca daha salak yüz ifadelerimi ve aptalca yorumlarımı çıkarmadılar.
ولم يحرروا بعد حركات وجهي السخيفة والتعليقات الغبيّة حتى الآن

Hayır, herkes aptal bir Kubbe'nin içinde yaşamak nasıl bir şey görsün diye.
كلاّ، ذلك ليعلم الجميع كيف هُو الوضع بالعيش في داخل هذه القبّة الغبيّة.

aptal oldukları için aptalca karar alıyor değiller, bunun nedeni akılsızca kararlar almalarına neden olan bir ortamda yaşıyor olmalarıdır.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Aklınıza takılan aptal şarkıyı söylemeye devam eden de bu sestir.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Dudaklarımı oku! Seni aptal sağır-dilsiz!
اقرأي شفاهي, ايّتها الصمّاء البكماء الغبيّة

Yemek yemeye çalışıyorlar ve sen gelip soğuk esprilerin, aptal hikayelerinle maydanoz oluyorsun.
إنهم يحاولون تناول الطعام وتأتي أنت بدعاباتك السخيفة وقصصك الغبيّة

Birkaç aptal sayı nedeniyle gitmek için uzun yol- Gitmeni gerçekten hoş karşıIıyorum.
إنها لرحلة طويلو ستقوم بها بسبب بعض الأرقام الغبيّة

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Bir bardak kahve içmeye uğraşıyorum ama bu aptal alet yine çalışmıyor.
ستصيبني غيبوبة بدون كوب , من القهوة ولكنّ الماكينة الغبيّة تسئ التصرّف مرّة أخرى

Güzelsin, zekisin, bütün aptal esprilerime gülüyorsun ve hayatımı kurtarmak gibi korkunç bir alışkanlığın var.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً

Ve sonra da aptal geleneği yerine getirmedim. Yani söylememen gerek şeyi söyleyince, söylemen gereken sözler falan. Ve işte buradayım.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

Lütfen aptal sorular sorarak kararımı tekrar gözden geçirmeme sebep olma.
؟ رجاءً لا تجعلني أغيّر رأيي بسبب أسئلتك الغبيّة

Umarım o aptal Hizmetli esprilerinden birisini yapmıyorsundur.
من الأفضل لك ألاّ تجعلني في إحدى نكاتك الغبيّة

Bu aptal ilişki dramını geride bıraktık diyen sen değil miydin?
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

Kocam ava çıkardı. Her sene aynı salak espriyi yapardı.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام

Kendi salak oyunlarınızı yapın. Devam edin, oynayın. Umurumda değil.
تبتدعون ألعابكم الغبيّة بأنفسكم، تفضّل والعب، لا آبه

Çıktığın adamların hoşlandığı aptalca şeylerden hoşlanıyormuş gibi yapıyorsun.
تدّعين أنّكِ تحبّين الأشياء الغبيّة التي يحبّها مَن تواعدينهم.

Sanırım bu saçma oyun için benden bu kadar.
أعتقد أنني إكتفيت من هذه اللعبة الغبيّة السخيفة