Hipofiz bezi kayıp olan biri var mı bir bak. | Open Subtitles | تحقق إن كانت أي من الجثث قد فقدت الغدة النخامية. |
Bu çok mantıklı. Erkek üreme organları hipotalamus ve Hipofiz bezi tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | أعضاء الذكر الجنسية تتحكم بها الغدة النخامية و الهبوتلاموسية |
Hipofiz bezi sahiden alınmış ve ben sebebi hakkında ortaya bir hipotez atabilirim. | Open Subtitles | قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل. ويمكن أن أفترض السبب. |
Bizi işler durumda, iyi ve hayatta tutmak için bir sese, bir lidere, bir ustaya ihtiyaçları vardır ve bu iş beynimizdeki hipofiz bezinin işidir. | Open Subtitles | من أجل بقائنا على قيد الحياة يحتاجون إلي صوت واحد قائد, مدير وفى جهازنا العصبي, هذه الوظيفة تنتمي إلى الغدة النخامية |
hipofiz bezinin bozulmasıyla oluşur. | Open Subtitles | هذا النوع سببه الغدة النخامية التالفة |
"Hipofiz bezinden kompleks peptiti çıkardığında Ribowsky methodunu mu kullandın?" | Open Subtitles | "عندما قُمتَ باستخراج مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية" "هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟" |
Hipofiz bezinden kompleks peptiti çıkardığında... | Open Subtitles | عندما قُمتَ باستخراج مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية |
İki adamda da özdeş Hipofiz bezi mutasyonu var. | Open Subtitles | كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية |
İki kurbanda da özdeş Hipofiz bezi mutasyonu var. | Open Subtitles | كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية |
Beynindeki Hipofiz bezi tümörüne ek olarak düşüşün omurlarından birinin kırılmasına neden olmuş. | Open Subtitles | بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك .. |
Aşılamadan önceki 15 gün zorlu olabilir. Hipofiz bezi, folikül stimule edici hormon (FSH) salgılar. Bu hormon bir avuç yumurtalık folikülünü olgunlaştırır ve böylece östrojen hormonu açığa çıkar. | TED | قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً |
Hipofiz bezi vücuttaki tüm hormonların düzenli olarak salgılar ve deri hücrelerindeki melanin salgısını da kontrol eder. | Open Subtitles | الغدة النخامية تفرز جميع أنواع الهرمونات المنظمة في الجسم... وتتحكم في إنتاج الميلانين في خلايا الجلد. |
İki olayda da kurbanların Hipofiz bezi hayattayken çıkarılmış. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، تم انتزاع ...الغدة النخامية بينما الضحايا كانوا أحياء |
Hipofiz bezi diğer bütün salgı bezleriyle iletişim halindedir. | Open Subtitles | الغدة النخامية تتصل بالغدد الأخرى |
Orta beyin, Hipofiz bezi mi? | Open Subtitles | مثل الغدة النخامية ؟ |