POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler. | Open Subtitles | المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى |
Endokrin sistemi üç yapı arasındaki etkileşime dayanır: salgı bezleri, hormonlar ve trilyonlarca hücre reseptörü. | TED | يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا. |
endokrinoloji uzmanlığıma başlıyorum. | Open Subtitles | أعتبره إيجابياً حسناً, لقد بدأت دراستي لعلم الغدد الصماء و التمثيل الغذائي |
Gözenek ve ter bezlerini tekrar üretmek arzusundayız. Just surface details. | Open Subtitles | نريد فقط أن نعيد إنتاج المسامات و الغدد العرقية الخاصة بك |
Neyse ki tümör, kanser kadının lenf bezlerine sıçramadan alındı. | TED | ولكن لحسن الحظ تم استئصاله قبل ان تنشر الى الغدد الليمفاوية |
Görünen belirtileri yumuşak bir soğuk algınlığına benzerken, vücudun içindeki sonuçları şişen bezler ve organlardır. | Open Subtitles | على الأرجح أنه لم يعلم بشأنها بينما الأعراض الخارجيه قد تشير الى برد عادى النتائج الداخليه هى تورم فى الغدد و الاعضاء |
Dairesel ağın yakalama lifi bileşimini oluşturan aggregate (birleştirme) ve flagelliform lif bezeleri buradalar. | TED | ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل |
Tükürük bezlerinde tümör olabilir. | Open Subtitles | قد يكون ورماً في الغدد اللعابيّة |
Bu kalp ritmi, sindirim ve solunum gibi fonksyonların düzenlenmesine yardımcı olmak için böbreküstü bezleri ve iç organlarla iletişimdeki ağ. | TED | وهو شبكة ترتبط مع الغدد الكظرية والأعضاء الداخلية للمساعدة في تنظيم وظائف الجسم مثل سرعة القلب، والهضم، والتنفس، |
Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut. | TED | لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها. |
Kortizol, deri hücrelerinin yağ bezleri adı verilen özel bezlerden yaplı lipid üretmesine sebep olan ana stres hormonudur. | TED | الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية. |
Orada bir çift sivri dişe bağlı olan zehir bezleri var ve o dişler ise ağzına doğru kıvrılmış hâlde. | TED | حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها. |
Dilindeki tükürük bezleri ciğerlerindeki lenfatik sisteme bağlıdır. | Open Subtitles | الغدد اللعابية من اللسان متصلة بالجهاز اللمفاوي بالرئتين |
Ama kütüphaneye gidip, kitap almalıyım sonra da sınav için endokrinoloji'ye, yani-- | Open Subtitles | لأتصفح بعض الكتب عن الغدد الصماء من أجل جلسة الحشر |
Görüşürüz, endokrinoloji semineri vermeye gitmem lazım. | Open Subtitles | أراك لاحقاً، علي الذهاب لإلقاء محاضرة الغدد الصماء |
Ben Harvard Tıp Fakültesi'nde endokrinoloji profesörüyüm! | Open Subtitles | أنا أستاذ في الغدد الصماء في كلية الطب بجامعة هارفارد! |
Böbrek üstü bezlerini o kadar temiz çıkartmak yetenek gerektirir. | Open Subtitles | يريدون بعض المهارة لإزالة الغدد الكظرية بشكل واضح كما فعل |
Yapışkan bir sıkılaştırıcı ter bezlerini büzecek. | Open Subtitles | قوة اللاصق المستخدم سيُقلّص عدد الغدد العرقية |
Yeni bir ölünün, epifiz ve hipofiz bezlerine uzun mesafeli elektrotlar giriyor. | Open Subtitles | صعق الأقطاب الكهربائية البعيدة المسافة إلى الغدد النخامية الميتة أخيراً |
Kasık bölgesinde ve koltuk altlarındaki kıllanmalar başlar, bu bölgelerdeki bezler salgılamaya başlar, kokuda meydana gelen değişikliğin asıl sebebi budur. | TED | جنبا إلى جنب مع شعر العانة وشعر الإبطين، الغدد الجديدة تبدأ في الإفراز في تلك الأماكن، وهذا ما يسبب التغيير في الرائحة. |
Bu safhada ağırlıklarının yüzde 25'ini ipek bezeleri oluşturur. | Open Subtitles | بهذه المرحلة، 25 % كتلة جسمهم يتكون من الغدد الحريرية. |
Tükürük bezlerinde bulunan bir enzim. | Open Subtitles | وهو أنزيم يوجد في الغدد اللعابية. |
Hopkins, Wilson'ı tutukla. Dimmock, lenf bezelerine bak. | Open Subtitles | هوبكينز أقبض على كل من ويلسون ، وديموك أفحص الغدد الليمفاوية |
Çürüyen deri solması ve ağzının çevresinde, tükürük bezlerinin fazla uyarılması. | Open Subtitles | جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية |
Böylesinin daha heyecanlı olduğunu biliyorum ama vücudun en önemli salgı bezlerinden birini kızartmadan emin olsak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أعلم بأن الأمر يبدو أكثر إثارة بطريقتك لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟ |