"الغذائي" - Translation from Arabic to Turkish

• gıda
• beslenme
• besin
• diyet
• yemek
• yiyecek
• yeme
• metabolizması
• perhize
• Diyetim
• diyette
• Diyetini
• diyetine
• yemekleri
• metabolik

Balıkçılık, yetiştiricilik, orman tahribi, iklim değişikliği, gıda güvenliği vb.
مصايد الأسماك، الاستزراع المائي، التصحر التغير المناخي، الأمن الغذائي وغيرها

ve bu, gıda güvenliğinin gelişimini nasıl düşündüğümüz açısından çok önemli.
وهذا أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة لطريقة تفكيرنا في تحسين أمننا الغذائي.

beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Sanırım besin zehirlenmesi ya da öyle bir şey olmuş.
أعتقد أنها اصيبت بمثل، التسمم الغذائي أو شيء من هذا

Örneğin, şuanda bir hastanın gece gezinme sıklığı ile onun günlük diyet ve aktiviteleri arasındaki ilişkiyi inceliyorum.
على سبيل المثال، حاليًا اختبر العلاقة المتبادلة بين تكرر تجوال المريض ليلًا ونشاطه اليومي ونظامه الغذائي.

Adada sadece et var. Ama o et yemek istemiyor.
النضام الغذائي فوق هذه الجزيرة يعتمد على اللحم بشكل أساسي

gıda üretimi şu an sera gazı salınımının 1/4'ünden sorumlu.
الإنتاج الغذائي مسؤول حاليًا عن ربع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Fakat bütün yolları düşüneceğinizi gerçekten umarım ki siz gıda sistemi gibi şeylerde uzun dönem bakabilirsiniz ve değişiklik yapabilirsiniz.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

Pekâlâ, gıda zehirlenmesi ve migrene yol açan bu yemeği nerede yedin?
حسناً وماذا أكلتي ليكون هذا التسمم الغذائي القاتل؟ هل توقفت عن الأستجواب؟

Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

Gerçekten,pozitif lehteyle... ...ekonomik-tutarlı gıda düzenini birleştiriyor.
تتحالف في الحقيقة إيجابيا نظام الغذائي مجدي اقتصاديا.

Bu herkesin kazandığı gıda ekonomisini harekete geçiren bir durum.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.

İşi bağlamak için gerçekten de işlenmiş şekeri beslenme biçimimden çıkardım.
بالواقع, توقفت عن تناول السكر المكرر من نظامي الغذائي لأتمام الصفقة

Kilo açısından, tek yaptığım deney öncesi beslenme biçimime geri dönmek oldu.
و بخصوص وزني كل الذي عملته هو اني رجعت إلى نظامي الغذائي

Bir anne ve iki genç çocuk için yeterli besleyici, düşük maliyetli beslenme ayda dört yüz yetmiş yedi dolar tutar.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

besin zincirinin en alttakilerinden biri olduğun hiç belli olmuyor.
لن تعلمي أبداً أنك في مؤخرة سلّم الغذائي

Düşük sodyum besin almamasına bağlı olabilir.
قد يكون الصوديوم المنخفض نتيجة العوز الغذائي

Şaşırmış olabilirsiniz ancak sadece diyet bileşimi değil, aynı zamanda diyet yapısı da rol oynar.
وقد تتفاجأ ليس فقط تكوين النظام الغذائي، ولكن نوع النظام الغذائي له دور.

diyet ne varsa onu ver.
كل ما حصل هذا، اه، كما تعلمون، والنظام الغذائي.

Bunu hatırladınız mı? Bu, 6 yaşından itibaren yenilen yemek miktarını kasıtlıca azaltmak ve aynı zamanlarda kendilerini çekicilik- lerine göre tanımlamaktı, değil mi?
هل تذكرون هذا؟ كان هذا عبارة عن تقييد الاستهلاك الغذائي عن قصد لعمر السادسة، وتعريف أنفسهم بناءًا على الجاذبية خلال تلك الفترة، أليس كذلك؟

Çocuk az önce bir nöbet geçirdi. yiyecek zehirlenmesinden kaynaklanıyor olamaz.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي

Ayrıca hayatınız düzensizleşirse örneğin yemek yeme alışkanlıklarınız değişirse hormonal dengeniz yavaş yavaş alt üst oluyor, ...ve vücudunuz erkekleşebiliyormuş.
عندما تصبح حياتك فوضى بعض الشيء على سبيل المثال اختلال نظامك الغذائي عندها التوازن الهرمون الخاص بك قد يتلخبط

Vulkanlı metabolizması bir kâse termitle bile başa çıkabilir.
أتمازحني؟ مع التمثيل الغذائي للفولكانيين، يمكنه التهام زِبْديَّة من النمل الأبيض ولا يزعجه الأمر.

Poz vermeden perhize ve antremana kadar kadar olan süreçte bütün hatalarınızı belirler.
لا داعي لمدحه في الوقفة إلى النظام الغذائي إلى التدريب عينه المخضرمة يمكنها التعرف على أيّة مشكلة

Diyetim karşıIığını vermeye başladı. Yeni elbiseler aldım.
فقط بدأ نظامي الغذائي يؤتي ثماره اشتريت بعض الملابس الجديدة

Uyguladığınız diyette hayatınızı koruyabilecek ufak çaplı bir değişiklik yapmak ister misiniz?
هل ستكونون مستعدين لإجراء تغيير بسيط لنظامكم الغذائي و الذي يمكن أن ينقذ حياتكم؟

Diyetini takip edeceğim, eski perhizi kullanacağız.
أراقب حميتك. ونتبع النظام الغذائي القديم.

Sadece "Kapa çeneni Casey" diyetine dönmeliyim.
انا بحاجة فحسب لأن أعود لنظام "اخرسي يا كايسي" الغذائي

Çürük yok. Hapis yemekleri sayesinde.
. لا أثر للتسوس و هذا بفضل النظام الغذائي في السجن

metabolik bir değişiklik için çok genç.
ما زال صغير جداً على القيام بضبط عملية التمثيل الغذائي