"الغربيةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• batı
• Kuzeybatı

Onları batı kültürüyle tanıştırmak gerçekten zor bir görevdi.
كَانَ ذلك حقاً تحدي، تعريفهم بثقافتِنا الغربيةِ.

Özellikle de çalıntı batı teknolojisini... en yüksek fiyatı verene satıyor.
يَتعاملُ بة مع التقنيةِ الغربيةِ المسروقةِ تقريباً بشكل خاص ثمّ يَبِيعُها في الخارج إلى من يقدم السعر الأعلى.

batı sahilindeki arkadaşların seni özlemis olmalı.
رَاهنتُ ناسَكَ على رمية الساحلِ الخاطئةِ الغربيةِ أنت.

Şimdi hazırlanın ve beni batı kapısında bekleyin!
قُمْوا بإستعداداتِكَم وأجتمعو عند البوابة الغربيةِ

Kuzeybatı Pasifik'te bir küme, sanıyorum göller bölgesinde de üç tane.
معظمهم على المنطقة الشمالية الغربيةِ للمحيط الهادي وثلاثة، على ما أعتقد، على البحيرات الكبرى

Büyüme sadece batı tarzı binalarla değil, işe aldığımız Zen inancına sahip kişilerle ve diğer doğulu filozoflarla da olacak.
لَيسَ بالتراكيبِ الغربيةِ التقليديةِ، لكن بإسْتِخْدام إعتقاداتَ Zen مُتَأَكِّدة وفلسفات شرقية أخرى.

batı yarıküreye nükleer saldırı yeteneğine sahip füze rampaları tespit edildi.
سلسلة مواقعِ الصواريخ الهجوميةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا شيئ آخر مِنْ لتَزويد قابلية ضربةِ نوويةِ ضدّ نصف الكرة الأرضيةِ الغربيةِ.

Evet, Montgomery County'nin batı sınırındayım doğuya baktığımda, yerden yükselen bir duman bulutu görüyorum.
اجل انا اقف في الخارج على الحدودِ الغربيةِ لـ"مونتجومري" وعندما أَنْظرُ نحو الشرقِ أَرى غيمة هائلة مِنْ الدخانِ تخرج من الأرض

Bu sabah 6.30 saatlerinde küçük bir deniz taburu, Montgomery County batı sınırında arama kurtarma görevine konuşlandırıldı.
في صباح هذا اليوم عند السادسة والنصف كتيبة صغيرة مِنْ جنودِ البحرية كَانتْ تنتشر لمهمات الإنقاذ والبحث على الحدودِ الغربيةِ "لمقاطعةِ "مونتجومري

Kuzeybatı'dan gelen alçak basınç sistemi var.
هناك نظام ضغطِ منخفضِ قادم مِنْ المنطقة الشمالية الغربيةِ.

Kuzey Kuzeybatı.
شمال بالمنطقة الشمالية الغربيةِ.

Kuzeybatı'nın köpeği.
كلب المنطقة الشمالية الغربيةِ.