"الغريب هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Tuhaf olan
• Garip olan
• İşin garip
• İşin tuhaf
• İşin garibi
• tuhaf tarafı

Tuhaf olan, normalde bana ne yapacağımı söylemesi beni deli ediyor.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Tuhaf olan en iyi arkadaşımın oğlumu görmek için bu kadar beklemesi.
الأمر الغريب هو أن صديقي العزيز أخذ وقت طويل حتى جاء ليرى أبني

Öyle bence, ama Garip olan şey intranet kullanmış olmaları.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Garip olan şu ki hiçbiri olay yerinde gördüğümüzle eşleşmiyor.
الامر الغريب هو جمعيها مختلفه عما رأينا في موقع الجريمة

İşin garip yanı, şimdi hayatımda biri var ya herkes birilerini ayarlamaya çalışıyor.
الغريب هو جود هذا الشابّ الآن، و الجميع بات يريد مواعدتي.

Ama işin tuhaf yanı, 11 oy alırım demiştim.
و لكن الشئ الغريب هو إنني استطيع حساب 11 منهم

İşin garibi, o bana, benim ona kızdığımdan daha çok kızıyor sanırım.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

'Ama işin tuhaf tarafı, daha da inanılmaz bir şey oldu.'
" ولكن الشيء الغريب هو أنه حدث شيء لا يصدق بكثير"

Fakat Tuhaf olan şey, sen gülümsemeye devam ettiğin sürece bunların hiçbirisi beni korkutmuyor.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Tuhaf olan tek şey, evi nakit almış olmaları. Borca girmemişler.
الشيء الوحيد الغريب هو قيامهم بتسديد ثمن هذا المنزل نقداً و لم يقوما بالرهن

Tuhaf olan şey, bunun onun kararı olmasıydı.
الشئ الغريب هو أنه هو الذي قرر أن يخرج من المنزل , أتعلمين؟

Tuhaf olan şeyse hiç lezbiyen tanımadım.
الامر الغريب هو انني لم اتعرف على اية سحاقية.

Tuhaf olan şu ki seni neden izlemeye başladığım konusunda hiçbir fikrim yok artık.
الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك

Asıl Garip olan bunların hiçbirini şimdiye kadar hiç düşünmemiş olmam.
الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن

Asıl Garip olan otopsiden sonra kanıt dolabına gidip de orada bir şey bulamamam.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

Garip olan şey, o şey her neydiyse, sadece canlı dokuyu hedeflemiş gibi görünüyor, çünkü geri kalan herşey burada.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ للخلايا الحيّه ، لأن كُلّ شيء آخر تٌرك

Ve işin garip tarafı bunu babam için yaptım.
... الشي الغريب هو بأني فعلتها لأجل أبي العجوز

İşin garip yanı ilk tercihim sensin.
واو, و الشيء الغريب هو أنتش خياري الأول

İşin garibi herif ne ara saldırı moduna geçti anlamadım.
الشيء الوحيد الغريب هو سرعته في الانتقال إلى طور القتل

İşin tuhaf tarafı bu şekilleri sürekli görmem.
الغريب هو أنني أرى هذه الأنماط كل الوقت