"الغريزة" - Translation from Arabic to Turkish

• içgüdü
• içgüdüsü
• içgüdüleri
• içgüdüdür
• güdü
• İçgüdüler
• içgüdülerin
• içgüdüyü
• içgüdüsünü
• güdümü
• güdüsel
• içgüdümüz
• içgüdüydü
• içgüdülerle
• içgüdüsüyle

Ve bu andan itibaren, klasik müzik özünde olan şeye dönüştü, doğamızın iki güçlü yönü arasındaki bir diyaloğa: içgüdü ve zeka.
ومن هذه اللحظة، أصبحت الموسيقى الكلاسيكية ما تشكله بالاساس حواراَ بين جانبين قويين من جوانب الطبيعة الغريزة والذكاء

Fakat her müzisyen inanç ve mantık, içgüdü ve zeka arasında farklı bir denge kurar.
لكن لكل موسيقي توزانه الخاص بين الايمان و المنطق، الغريزة و الذكاء

Filleri ölmek için aynı yere yönelten garip bir içgüdü bu.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Ama topu nereye doğru atacağı hakkında içgüdüsü vardı.
ولكن كان يمتلك الغريزة كي يرمي الكرة في المكان الصحيح

Merak etmeyin, içgüdüleri her zaman devreye girer.
ماذا تفعل؟ لا تقلقي، فدائماً ما تغلب الغريزة

Kendini koruma, insan aklındaki en temel içgüdüdür.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

İçgüdü sadece öğrenilmiş tepkilerdir.
لا وجود لشيء كهذا الغريزة هي مجرد مجموعة ردود فعل مدروسة

Onunla ilgili içgüdülerin yanlış. - Konu, içgüdü değil. Bunu söylemekten yoruldum.
غرائزك عنه خاطئة الغريزة ليست القضية وقد أخبرتك بهذا

Konuşmak aklına gelen ilk içgüdü, ama konuşma.
أعلم أنّ الغريزة الأولى لديكَ هي التكلّم ولكن لا تتكلّم

Bir çerçeve gördüklerinde içinden geçmenin tehlikeli olduğunu fark edeceklerini ve bunun anne kuştan yavrusuna geçecek bir tür içgüdü olacağını.
إنها نوعاً من الغريزة تنتقل من الأم إلى فرخها أنهم يدركون أنهم عندما يرون الإطار يعني ذلك أنه من الخطر المرور من خلاله

Bu hayvanların çoğunun kötülükten başka şeyle bağlantısı yok. İçgüdü ve dürtülerden ibaretler.
أغلب أولئكَ الحيوانات مُتوحشّون على نحوٍ حادٍ حيث الغريزة والحافز.

Bilirsin, ...bir adam tekneyle açilir ve belli bir derinlikte suya atilir, ...içgüdüsü ona yüzmeye çalismasini söyler, iste ben de o içgüdü var.
عندما تصطدم بقارب يجب أن تفكر بالآمر الكلب لديه الغريزة وهي لديّ كذلك

Sanırım seni iyi bir polis yapan da bu içgüdü.
أظن أن الغريزة هي الشيء الذي يجعلك شرطية جيدة

Annelik içgüdüsü bir mazeret olabilir.
الغريزة الأمومية يُمْكِنُها فقط أَنْ تُعذرُ كثيراً

İnsan içgüdüsü bilimsel merakımızın sorulara cevap aramasını sürdürecektir.
الغريزة البشرية التي تُحرك فضولنا العلمي لن توقفنا عن البحث عن إجابات لذلك

Uçurumun aşağısında, anneleri, ona katılmaları için sesleniyor ve içgüdüleri gitmeleri için zorluyor.
في قاع المنحدر، تدعوها والدتها لتنضمّ إليها وتدفعها الغريزة لاتباعها

Orası arzu, sürekli bir iç güdü, zıtlıkların uyumlu olduğu yer.
حيث تتقدم الرغبة على الغريزة وتتخطى الإنسجام

- Gelenekler değil, bu... Bak, bu bilgisayarların asla elde edemeyeceği şeylere sahibiz içgüdüler, duygular ve ruhsal karar alabilme gibi.
ليست التقاليد ولكن, لدينا أشياء ليست موجودة في هذه الحواسب مثل الغريزة

Gözünü morartan, seni evsiz bırakan... arabanda uyumak zorunda bırakan, korku içinde yaşatan içgüdüyü değil.
لاتثقِ بتلك الغريزة التي تسببت بضربكِ وجعلتكِ مشرّدة تنامين في الشارع، وتخافين على حياتكِ ..

Fakat ben aniden sendeki hayatta kalma içgüdüsünü gördüm.
لكننـي رأيـت فيكِ الغريزة الغريزة للنجـــاة

İç güdümü destekliyorum.
أنا أدعك الغريزة

Kaza yapan biri direksiyonu iç güdüsel olarak şoför tarafının tersine kırar.
لماذا الانحراف فى هذا الاتجاه ؟ الغريزة الانسانية هى الانحراف بعيدا عن جانب السائق، حيث تم ضربك

Başka bir yaşayan varlığı besleme ve büyütme içgüdümüz olması takdire şayan bir şey.
إنّ وجود هذه الغريزة التي تدفعنا إلى رعاية كائن حيٍ آخر، لهي أمرٌ رائع

Selina'yı kurtardım. Saf içgüdüydü.
حميت سيلينا من الجراثيم الغريزة الصافية.

İki sanatçının da aynı şarkıya benzer komik içgüdülerle düzenleme yaptıklarını görüyorum, haliyle benzer enstrümanlar kullanılıyor.
أرى فنانين يغنيان نفس الأغنية بنفس الغريزة الكوميدية و هذا أنتج عزفا بنفس الوسائل الموسيقية

Bir katil içgüdüsüyle doğduk, bunu radyo gibi açıp kapatamazsın.
لقد ولدنا لكى نلاكم ولا نستطيع ان نطفىء هذه الغريزة كمانطفىءالراديو.