| Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir. | Open Subtitles | الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق |
| Küçükken saklambaç oynamayı gerçekten çok severdim. | TED | في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا. |
| Bu minik saklambaç oyunu kalbimde yaşattığım yalnızlığımı bir kenara iterek içime biraz drama biraz da şüphe tohumları serpmişti. | Open Subtitles | لكن لعبة الغميضة, بعيدًا عن حماية عزلتي العزيزة، أدخلت عنصرًا من الدراما والغموض فيها. |
| - Benimleydi zaten. Ufak bir oyun oynuyorduk. saklambaç işte. | Open Subtitles | كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة |
| saklambaç daha eğlenceli olmaz mıydı? | Open Subtitles | الآن، أما كانت الغميضة لتكون ممتعة أكثر ؟ |
| Şurada saklambaç oynuyorduk. Ağaçların arasında kaybolmuş olmalı. | Open Subtitles | كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار |
| Sen de odana git. Bebeğinle saklambaç oyna. | Open Subtitles | والعبي الغميضة مع هؤلاء وتأكدي من إختفائهم جميعاً |
| Çocukluğumuzda saklambaç oynuyorduk ve Girja buraya saklanmaya geldi. | Open Subtitles | في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء |
| Biz saklambaç oynuyorduk.. | Open Subtitles | آهـ , لقد كنا.. لقد كنا نلعب لعبة الغميضة |
| Biz sadece saklambaç oynuyorduk çünkü çok boş zamanımız var. | Open Subtitles | لقد كنا نلعب الغميضة لذلك لدينا الكثير من الوقت |
| saklambaç oynuyorduk çok boş zamanımız varda. | Open Subtitles | لقد كنا نلعب الغميضة لذلك لدينا الكثير من الوقت |
| Hadi çıkın çocuklar arkadaşım geldi Sonra saklambaç oynarız | Open Subtitles | لتخرجوا، يا أبنائي، فصديقتي هنا. سنلعب الغميضة لاحقاً، حسناً؟ |
| Unutma eskiden bu teknede saklambaç oynardık. | Open Subtitles | أوَتذكري حينما كُنّا نلعب الغميضة على هذه المركبة؟ |
| saklambaç oynarken nereyi kalemiz yapardık? | Open Subtitles | اين هي القاعدة الرئيسية عندما نلعب الغميضة المتحركة؟ |
| saklambaç oynuyor olabilirler. Canları sıkılınca çıkacaklardır. | Open Subtitles | من الممكن بأنهما يلعبان لعبة الغميضة وعندما يشعران بالملل سيظهران |
| Ne, çocukken hiç saklambaç oynamadın mı? | Open Subtitles | ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟ |
| saklambaç oynarken ahır yasak bölge. | Open Subtitles | لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة |
| saklambaç mı oynuyoruz, gözlerimi şimdi açabilir miyim? | Open Subtitles | هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟ |
| Saklan ve alkışla oynamak ister misin? | Open Subtitles | مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟ |
| Bu bir Kovalamaca oyunu olabilir mi? | Open Subtitles | لا تقل لي أننا سنلعب الغميضة ؟ |
| Saklambaçta beni kimse yenemezdi. | Open Subtitles | أتعلمين أن أحدا لم يكن يغلبنى فى لعبة الغميضة |
| Ce-ee oynarken göreceksin bir de. Muhteşem. | Open Subtitles | يجب ان تريه و هو يلعب الغميضة,انه مذهل |
| Bir saat önce gelsen seni çıplak saklambaca dahil ederdik. | Open Subtitles | كنتِ لتكونين مفيدة لنا مذ ساعة ونحن نلعب الغميضة العارية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 