"الغير ربحية" - Translation from Arabic to Turkish

• kâr amacı gütmeyen
• kar amacı gütmeyen

Ne zaman ki sosyal problemlerin farkına vardım ve ilgi duydum, yaptığım şey bu oldu, kâr amacı gütmeyen bir formül geliştirmek.
عندما أصبح مهتم ومنتبه للمشاكل الاجتماعية, هذا ما فعلته النماذج الغير ربحية

Eğitimlerini ve özverilerini uygulamak için kamu sağlığı sektöründe veya kâr amacı gütmeyen sağlık merkezlerinde işe ihtiyaçları var.
يحتاجون لوظائف في القطاع العام للصحة أو في مراكز الصحة الغير ربحية ليضعوا تدريبهم و التزامهم في العمل.

kâr amacı gütmeyen kurumlar gelirlerini bildirmek zorunda.
ـ المنظمات الغير ربحية ستقدم تقريرًا عن أموالهم

Esasen bireylerden, kurumlardan ve derneklerden vakıf fonu topluyor, ve sonra biz dönüp dolaşıp hem kar amacı gütmeyen hem de kar amacı taşıyan; Güney Asya ve Afrika'da yaşayan az gelirli insanlara, kendi seçimlerini yapabilmeleri için; karşılanabilir sağlık, mesken, enerji ve temiz su hizmetleri götüren kurumlara sermaye ve avans veriyoruz.
فإنها تقوم في الأساس بإنشاء صناديق خيرية من الأفراد، المؤسسات والشركات، ثم نتنقل في المكان ونستثمر الأسهم والقروض في كل من الأجسام الغير ربحية والربحية التي تقدم رعاية صحية بكلفة منخفضة، الإسكان، الطاقة، المياة النظيفة، للناس ذوي الدخول المنخفضة في جنوب آسيا وأفريقيا، بحيث يستطيعون إتخاذ قرارتهم الخاصة.

Bu senenin başında, burada Brezilya'da kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Imazon'dan arkadaşlarımızla ilk ulusaltı Sosyal İlerleme Endeksi'ni başlattık.
مؤخرًا هذا العام، مع اصدقائنا من منظمة الأمازون الغير ربحية هنا في البرازيل، أطلقنا أول مؤشر للنمو الاجتماعي غير حكومي.

Ama bu sosyal konuların içine daha derin daldıkça, birbiri ardına, bazı durumlarda şahsen, bazen içinde bulunduğum kâr amacı gütmeyen organizayonlar aracılığıyla bu sorunlara değinmeye çalıştıkça, bunun tam tersi olduğu gerçeği ile karşılaştım.
لكن , كلما خضت أكثر عمقاً في كل هذه القضايا الإجتماعية الواحدة تلو الأخرى في الحقيقة , كلما حاولت أن أدونها بنفسي , شخصياً, في القليل من القضايا خلال المؤسسات الغير ربحية التي انضميت لها كلما وجدت في الحقيقة ان الواقع هو العكس

501 C-3 maddesine göre kurulmuş, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
المنظمة الغير ربحية رقم آي501 - سي 3

İnternet meşhuru merhum Aaron Swarts tarafından oluşturulan ve şimdi de benim de çalıştığım kâr amacı gütmeyen "Basın Özgürlüğü Vakfı" tarafından geliştirilen açık kaynaklı bir ihbar sistemi olan SecureDrop bunun bir örneği.
على سبيل المثال، واحدة من هذه الأدوات وهي "سكيور دروب"، نظام فضح الفساد المفتوح المصدر والذي تم إنشاؤه أصلا على يد نجم الإنترنت "آرون شوارتز"، ويتم تطويره الان في المؤسسة الغير ربحية والتي اعمل لديها وهي مؤسسة الحرية الصحفية.

İnternet bu kadar popüler olmadan önce, Pat ve ben Uluslararası PKE'yi kurduk; PKE odaklı araştırmalar yapmayı ve düzenlemeyi amaç edinmiş, bu hastalığa sahip bireyleri destekleyen, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
وذلك قبل أن يكون الإنترنت شائعاً أنا و بات عرفّٙنا عالميا بمرض ( س.ا.ا ) الدعومات الغير ربحية التي تم تخصيصها للبحث و الإختبار على مرض ( س.ا.ا ) و كذلك الدعم الفردي للمصابين