"الغير عادية" - Translation from Arabic to Turkish

• olağanüstü
• sıra dışı
• alışılmadık
• olağandışı
• sıradışı

olağanüstü koku alma duyuları ile bir foku 30 kilometre uzaktan hissedebilir.
بحاسة الشم الغير عادية التي يمتلكونها . يستطيعون إكتشاف عجل البحر على بعد 20 ميلا.

Son derece iyi. Kökeniyle ilgili olağanüstü gerçekler göz önüne alınırsa.
بشكل جيد للغاية، بغض االنظر عن الظروف الغير عادية لأصلها

Bu arada vitrin düzeni için gerçekten sıra dışı fikirlerim var.
بالمناسبة ، إن لدى بعض الأفكار الغير عادية لتزيين النافذة

Jüri sıra dışı suçunuzu on soruda tahmin edemezse bütün masrafları tarafımızdan ödenmiş olan, deniz kıyısında lüks bir otelde iki haftalık tatil kazanacaksınız.
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر

Ve bu yükselmekte olan Hint orta sınıfının alışılmadık gücünü yansıtmaktadır ve cep telefonlarının getirdiği gücü
ويعكس هذا القدرة الغير عادية للطبقة الوسطى الهندية الناشئة والقوة التي أتت بها تليفوناتهم المحمولة.

Kaldığınız zamanı uzatmanıza çok sevindim ama, söylemeliyim ki, öğretme metotlarınızı çok alışılmadık buluyorum
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

olağandışı problemleri ele aldığınıza dair bir şöhretiniz var.
لديك سمعة جيدة فى توليك المشاكل الغير عادية

Apollo 13'de sıradışı 7 gün uzaydaki en son günlerimdi.
كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Şimdi ilk kez canlandırıyorum olağanüstü hayatı.
الأن و لأول مرة أجد نفسي احيا من جديد حياتة الغير عادية

Ve bugün sizi bunun üstesinden gelmek için harekete geçmeye davet ediyorum. Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.
وما أدعو اليه اليوم أننا نحتاج أن نتغلب على ذلك. يجب أن نتغلب على مخاوفنا من قدرتنا الغير عادية و الجبارة في حياة الأخرين.

Düşünün o fakir üzgün dişiler... en olağanüstü hatta kadınları gitmiyor... basit bir zenciye bu tesirden daha fazlasını yapmak lazım.
افترض ان النساء المساكين الحزناء... . و حتى المرأة الغير عادية ستقوم...

Akbalıkçıllar kuşların ortaya çıkan bir fırsata uyum sağlamadaki olağanüstü yeteneklerinin canlı kanıtıdır.
وحياة البلشون برهان على قدرة الطيور "الغير عادية على التكيف مع الفرص التي تقدم.

Ne olağanüstü gözler.
هذه العيون الغير عادية

Bu mezun olan sınıfın başına pek çok sıra dışı şey geldi,... ve ayrıca bana da.
العديد من الأحداث الغير عادية حدثت في هذا الصف المتخرج ولي، أيضاً

Timsah semenderi burada bulunan amfibi türler arasında en sıra dışı olanlarından biridir.
تمساح سمندل الماء هو واحد من الحيوانات الغير عادية . للعديد من الانواع البرمائيات وجدت هنا.

İşinde ilk gecesiydi ve hiç kimse sıra dışı sevkiyatları ona anlatmamıştı.
, من ليلتها الأولى فى تلك الوظيفة لم يخبرها احد عن شحناتهم الغير عادية

Bu tür hayal ürünü tepkilerin, böyle alışılmadık bir çevrede gerçekleşme ihtimali her zaman vardır.
الإمكانية دائما موجودة لبعض الردود البارعة في هذه البيئة الغير عادية.

Michael, kamyon ve motor sürücülerinden alışılmadık ölçümler alıyorum.
مايكل ، أنا ألتقط بعض القراءات الغير عادية من داخل الشاحنة ، و من راكب الدراجة النارية

Jill en çok, bu şempanzelerin alışılmadık davranışları ve insan olma evrimleri boyunca ne olmuş olabileceği arasındaki benzerliklerle ilgileniyor.
انها الأكثر اهتماما في المتوازيات بين السلوكيات الغير عادية لهذه الشمبانزي. و يمكن أنه حدث في سياق تطور الكائنات.

Gezegenden gelen olağandışı vakalardaki bu hız kafamı karıştırıyor.
سلسلة الحالات الغير عادية هذه القادمة من الكوكب تحيّرُني

Çünkü buzun, Dünya'nın iklîmini derinden etkileyen olağandışı bazı özellikleri vardır.
وذلك لأن الجليد لديه بعض الخصائص الغير عادية كونه لديه تأثيره العميق على مناخ الأرض

olağandışı toplantı başlamak üzere.
جلسة المساهمين الغير عادية هذه ستصبح منتظمة

Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.
وذلك ينبه الطفل بوضوح الى طبيعته الغير عادية

Bu sıradışı uzaklık hakkında bir fikir edinmek ve mesafeyi algılamak için insanlığın yaptığı en hızlı araç ile otostop çektiğimizi düşüneceğim.
للحصول على فكرة عن هذه المسافة الغير عادية والتحدي الذي تمثله سأتخيل أنه يمكننا الركوب متطفلين على أسرع شئ صنعه الإنسان