"الغير مرئية" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmez
• görünmeyen

Bu, anlamı ve amacı olan etkenlere ait paternleri birleştirerek bunlardan anlam çıkarma dürtüsü, ki genelde görünmez varlıklara uygulanıyor.
وهو الميل الى تفعيل الانماط ذات المعنى، والتي وراءها نية او عامل غالبا الكائنات الغير مرئية من الاعلى الى الاسفل

Ayrıca dairende görünmez bir yangın çıkarırsan o hâlâ yangındır.
والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

Yine de Dünya'daki fiziksel gerçeklik bu uzak, görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.
واقعنا الفيزيائي هنا على الأرض مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.

Bu olmadan, diğer görünmez inovasyonlar bugün var olamazdı.
من دون هذا، لا يمكن أن يكون لديك اليوم أي من الابتكارات الغير مرئية الأخرى.

Sadece hizmet verdikleri toplumları anlamalarını değil aynı zamanda, görünmeyen engelleri yıkmalarını ve aralarında güçlü bağlar yaratmalarını sağladı.
لم يجعلهم فقط مرتبطين بالمجتمعات التي يخدمونها بل و قد كسر الحواجز الغير مرئية و خلق رابطة دائمة بينهم

Ve tabii görünmez maddeyi de görebilseydiniz.
وكذلك اذا أمكنكم رؤية المادة الغير مرئية.

Yani , manyetizmanın evrene çektiği kocaman görünmez şekiller var.
ولذلك يوجد هذا العدد الضخم من الهياكل الغير مرئية تشكلها المغناطيسية في الكون.

görünmez bıçağı olan görünmez bir adam.
الرجل غير المرئي، مع السكين الغير مرئية.

Bu motifler manyetik herhangi bir şeyin etrafındaki boşlukta uzanan görünmez kuvvet alanlarının işaretleri, ayak izleriydiler.
حتى في غياب بُرادة الحديد أن الأشكال كانت تتبعات لأثار مثل أثار الأقدام لمجالات القوة الغير مرئية

Bunun bizi görünmez bir trol yapmayacağından emin misin?
صحيح. هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

Ayrıldığın ilk an görünmez helikopterimi alıp kaçtım.
من الثانية التى أنت غادرت بها أنا أقلعت فى طائرة الهليكوبتر الغير مرئية

Kimsenin anlamadığı görünmez kuvvetler.
هذه القوى الغير مرئية التي لا يفهمها أحد

İçinde de betondan bir sütunu destekleyen tel ağları gibi görünmez çizgilerden bir iskelet olsun.
وعبرهُ هناك سلسلة من الخيوط الغير مرئية تدعم كل هذا

Bu görünmez güçleri nasıl anlayabilirim?" diye sorarlar.
" كيف يمكنني أن أفهم تلك القوى الغير مرئية ؟ "

Ve en çok ilgimi çeken şey de metin arasındaki görünmez alan ve ona eşlik eden görüntü, ve görüntünün metne nasıl dönüştüğü ya da metnin görüntüye.
و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.

Evet, şu görünmez orospuyla meşale ve bok, değil mi?
مع تلك العاهرة الغير مرئية واللهيب ... نعم

Atom, gerçekçi görünmez... ama onun araştırmalarında bir başlangıçtı.
... الذرّه, الحقيقة الغير مرئية و لهذا نحن نقرأ أبحاثه

görünmez bir yazıyla üzerinde "Girilmez" yazıyordu.
الباب فتح ولكن لايمكنني اغلاقه ,والكتابة " الغير مرئية كانت تقول " لا تدخل

- Pekâlâ, görünmez sandviçlerin hastasıyım. - Güzel. Ama...
حسنا، أنا من أنصار السندويشات الغير مرئية... بالتأكيد، لكن،

görünmez kadına da bakın.
حسنا, اذا لم يكن هذه المرأة الغير مرئية

Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه